VOCEA TRADUCĂTORULUI FLORIN BICAN: Cărțile cu Harry Potter le-am citit mai întâi în engleză. N-aș fi crezut că voi intra vreodată în rândul traducătorilor lor și am răsuflat ușurat când am văzut că seria a fost deja tradusă în română. Dar Teoria Traducerii susține că orice traducere treb..."

Dragă domnule Henshaw este câștigătoarea medaliei Newbery în 1984 și una dintre acele cărți care te fac să te întrebi cum de reușește atât de bine un scriitor adult să redea gândurile, emoțiile, frământările, supărările, bucuriile și întrebările unui copil. Beverly Cleary pare să fie cu adevărat mae..."

De când am citit, la începutul verii trecute, un fragment din noul roman pentru adolescenți al Adinei Rosetti, abia așteptam să fie publicat, ca să văd unde va merge povestea asta care începe cu o pasă de fotbal, un accident și-un sneak peak spre un tocilar pe care-l simțeam că va deveni preferatul..."

Pax de Sara Pennypacker este o lectură ce te introduce într-o lume nouă și fictivă încă de la primele pagini citite. Este o lectură emoționantă despre prietenia unui băiețel și a unei vulpi; iar devotamentul unuia față de celălalt este un exemplu excelent pentru a-l pune în practică în viața cotidia..."

Micul Om începe să-și descopere locul în cadrul lumii. A învățat că nu este atât de mic în universul oamenilor mari și a înțeles că cel mai frumos gest este acela de a vedea și de a fi văzut. Să simți că ești văzut și înțeles este un sentiment plăcut pentru toți oamenii, dar mai ales pentru copii...."

La Târgul de carte Gaudeamus de la București, scriitoarea Ioana Nicolaie și ilustratoarea Sidonia Călin au lansat o nouă carte pentru copii la care au lucrat împreună: Clopoțelul fermecat, povestea unui tânăr clopoțel „fără mușchi” care-a alunecat din lumea lui direct într-un brad din mall, fără să..."

Cât de faină ar fi o carte cu povești despre școală și elevi, cu acțiunea care să se petreacă într-o școală cât mai asemănătoare cu cele din România zilelor noastre și cu elevi inspirați din realitate, din multele întâlniri ale autorului cu copiii, dar și cu tușe de imaginație, atât cât să râdem cu..."

Luna noiembrie aduce foarte multe noutăți pentru copii și adolescenți. Un titlu cadou de la una dintre cele mai mari povestitoare din lume, albume ilustrate interactive pentru preșcolari, noutăți în colecția Smart Blue a Editurii Arthur, o minunată poveste retro ilustrată despre unul dintre cei mai..."

Dacă ați fi prințesă și ar urma să moșteniți un regat, ați fi genul care suspină, leșină, tricotează și merge cu spatele perfect drept, sau ați lua o sabie în mână, v-ați perfecționa în arta călăriei și v-ați face un renume din transformarea căpcăunilor în vegetarieni convinși? Dacă farfuriuțele dră..."

A venit tocmai din Peru. De peste un an locuiește cu familia Brown, în Windsor Gardens nr. 32. Nu e obișnuit încă să aibă o cameră a lui și „nu e genul de urs căruia să-i placă riscul“. De aceea, pentru a o ține în siguranță, nu merge nicăieri fără valijoara de piele cu compartimentul secret în care..."

Știați că bufnițele au trei pleoape? Fiecare pleoapă diferă printr-o structură specială. Una este folosită pentru a clipi, a doua este folosită în timpul somnului, iar cea de a treia protejează ochiul de praf, murdărie sau diverse infecții. Dar că cele două „urechiușe” sunt mai degrabă indicatori..."

Timpul este cel mai mare dușman al unui cititor. Încercăm aproape zilnic să-l păcălim, dar ne pune bețe-n roate și ne împiedică să bifăm toate lucrurile pe care vrem să le îndeplinim în doar 24 de ore (ce-i drept, uneori suntem prea ambițioși). În viața oricărui cititor împătimit și dependent de lis..."