Primul volum dintr-o serie care dă un nou chip basmelor Fraților Grimm și deschide calea spre Lumea din Oglindă.

O pădure populată de ființe întunecate, știme, vrăjitoare mâncătoare de copii, orașe industrializate unde forfota e neîntreruptă. Război.

De când era mic, Jacob trece printr-o oglindă din biroul tatălui său, portal către o lume magică. În Lumea din Oglindă, Jacob e căutător de comori și obiecte vrăjite. Are prieteni de nădejde, în special o fată care-și leapădă pielea de om și ia chip de vulpe. Aici fuge el de durerea de acasă.

Obiceiul de a călători nestingherit se curmă însă într-o zi, când Will, fratele lui mai mic, îl urmează prin portal și cade victimă blestemului Zânei Negre. Carnea i se pietrifică și, odată cu ea, omul din el se abrutizează. Și Jacob, și Will au de găsit, prin oglindă și prin piatra de jad, o cale spre sine.

"Sfârșitul deschis sugerează viitoare călătorii prin oglindă, în vreme ce desenele în creion invocă atmosfera creată de Frații Grimm. Ce fel meșteșugit de a spune povești!"

                                                                                                             KIRKUS REVIEWS

"În Reckless, Cornelia Funke ne spune că există multe de descoperit în Lumea din Oglindă - o călătorie plină de aventuri în care merită să te avânți. Bine ai venit în spatele oglinzii!"

                                                                                                                  THE GUARDIAN