Luna ianuarie începe cu o sumedenie de noutăți literare pentru copii: albume frumos ilustrate care explică lumea și relațiile sociale de la înălțimea vârstei de trei ani, aventuri nemaipomenite și texte clasice cu ilustrații noi pentru copiii mai mari de șapte ani și povești impresionante pentru adolescenți. 

Din listă nu lipsesc și cărțile noi ale autorilor români binecunoscuți Adina Rosetti, Florin Bican și Alex Moldovan, dar  și câștigătorul Trofeului Arthur ediția a VIII-a, Florentin Sorescu.

Iar dacă printre recomandări s-au strecurat și câteva cărți despre Crăciun, este pentru că noi suntem de părere că luna ianuarie este taman potrivită să prelungim puțin de tot magia sărbătorilor de iarnă.

Citește în continuare care sunt recomandările noastre de lectură pentru luna aceasta:

 

AUTORI ROMÂNI

De ce zboară vrăjitoarele pe cozi de mătură?... Și alte 10 întrebări fantastice de Adina Rosetti, cu ilustrații de Cristiana Radu, Editura Vlad și Cartea cu Genius, categorie de vârstă 4 ani+

Știți voi oare că a fost o vreme când prințesele se îmbrăcau în gri din cap până-n picioare? Până într-o zi când o prințesă mică, Isabel Clementina Hermione pe numele ei, a rupt o floare roz... Și oare știți că, deși mănâncă de obicei scoarță de copac sau Sufleu de Voinic, zmeilor le plac tare mult dulciurile? (Sper să nu afle că v-am zis, nu vor în ruptul capului să recunoască!) Toate astea și multe alte informații năzdrăvane și foarte utile le veți afla citind această carte.

 

       

_____

Crăciunul Domnișoarei Poimâine de Adina Rosetti, cu ilustrații de Cristiana Radu, Editura Vlad și Cartea cu Genius, categorie de vârstă 4 ani+

Dacă vă întrebaţi ce năzdrăvănii mai pune la cale Domnişoara Poimâine, ei bine, aflaţi că e tare ocupată să-i scrie o scrisoare lui Moş Crăciun. O listă lungă, lungă de cadouri: un aparat de captat clipa (ultimul model!), o clepsidră cu nisip magic, o mașinărie de dat timpul înainte și-napoi... ba, şi mai bine, o cutie magică, plină cu cadouri, care să nu se termine niciodată!

 

   

 

Din aceeași serie:

Domnișoara Poimâine și joaca de-a Timpul

_____

Hai pe Lună împreună de Florin Bican, cu ilustrații de Dan Ungureanu, seria Apolodor Explorator, Editura Arthur, categorie de vârstă 7 ani+

Apolodor e mare călător. Din decorul păsărilor colorate din Delta Dunării, pinguinul pornește alături de pisoiul Tiț și de Maimuțică în explorarea Lunii. Cu casca pe cap, cei trei prieteni ajung pe suprafața denivelată care acoperă satelitul natural al Terrei și descoperă împreună o mie de minunății, cât să acopere distanța de la Pământ la Lună.

 

     

Din aceeași serie:

Descoperim, cu Apolodor, în Deltă, păsările-n zbor

_____

Întâiul meu cuvânt de pionier de Adina Rosetti, cu ilustrații de Dan Ungureanu, Editura Arthur, categorie de vârstă 10 ani+

Suntem în toamna anului 1989, în ultimele luni ale comunismului. Ada e o fetiță de 8 ani care abia așteaptă să primească în sfârșit cravata roșie de pionier. Lumea din jurul ei are nuanțe de gri, gust de lapte praf chinezesc și – doar uneori – de portocale pentru care se stă la coadă ore întregi. În apartamente domnește frigul și diminețile încep în ritmul cântecelor patriotice.

În cea mai importantă zi a vieții școlărești – ziua în care va deveni pionieră –, Ada descoperă din întâmplare că lucrurile nu sunt ce par a fi, iar o glumă nepotrivită îți poate schimba destinul pentru totdeauna.

    

_____

Olguța și marea demascare de Alex Moldovan, cu ilustrații de József Vass, Editura Arthur, categorie de vârstă 12 ani+

Olguța nu are prea mult timp pentru visare, viața îi face mereu rost de acțiune. După șocul arestării tatălui ei, găsește în telefonul lui Victor selfie-uri cu o altă fată. Momentul e numai bun pentru încă o fugă de acasă.

 

     

 

Din aceeași serie: 

Olguța și un bunic de milioane

Olguța și Operațiunea Jaguarul

_____

Transformatorul de Florentin Sorescu, cu picturi de Sorin Dumitrescu Mihăești, design și colaje de Andrei Damian, Editura Youngart, categorie de vârstă 14 ani+

Premiul pentru secţiunea 14 ani +, Trofeul Arthur, Ediţia a VIII-a

Trecem pe lângă ei şi întoarcem privirea. Nu vrem să ştim, e prea greu de suportat, e o altă planetă. Dar ei sunt pe stradă sau sunt acolo, la Centrul unde au ajuns pentru că părinţii lor nici nu şi-au dat seama că i-au făcut.

La Centru nu sunt aduşi doar orfani, ci şi copii pe care părinţii lor nu-i mai vor. Copii nedoriţi, copii trişti, copii invizibili. O astfel de poveste ne spune Valentina, o fetiţă invizibilă.

 

 

 

NOUTĂȚI VLAD ȘI CARTEA CU GENIUS

ALBUME ILUSTRATE 0 – 7 ANI

 

(Nu) suntem prieteni de Anna Kang cu ilustrații de Christopher Weyant, traducere din limba engleză de Vlad Zografi, Editura Vlad și Cartea cu Genius, categorie de vârstă 3 ani+

Ce se întâmplă când în jocul a doi urși, vechi și buni prieteni, intervine un al treilea? Ei bine, e respins, e acceptat, e gonit, e îndrăgit... Sunt geloși rând pe rând, sunt apoi veseli cu toții, sunt supărați uneori, dar în cele din urmă... parcă jocul e mai distractiv în trei.

O carte care, în puține cuvinte, cu ilustrații inteligente, spune multe despre cum se leagă prieteniile între cei mici.

 

Tu (nu) ești mic de Anna Kang cu ilustrații de Christopher Weyant, traducere din limba engleză de Vlad Zografi, Editura Vlad și Cartea cu Genius, categorie de vârstă 3 ani+

Carte câștigătoare a Premiului Theodor Seuss Geisel

Mic sau mare? Ei bine, depinde. Depinde de cine, de unde și cum privește. O excelentă cale de a-i învăța pe copii că totul e relativ...

 

       

 

 

Madlen, poveste și desene de Ludwig Bemelmans, ediție cartonată, traducere din limba engleză de Florin Bican, categorie de vârstă 3 ani+

Într-o casă veche din Paris, cu zidurile îmbrăcate-n iederă, locuiesc douăsprezece fetiţe. Madlen e cea mai mică, dar şi cea mai curajoasă. Nici măcar de şoricei nu îi e frică! La grădina zoologică, îl sperie ea pe tigru. Până când, într-o noapte, se trezeşte plângând. Şi aşa începe povestea acestei cărţi în care nu ştii ce te cucereşte mai mult şi mai mult: simpatica Madlen, umorul inteligent şi discret al cărţii sau Parisul, aşa cum e el desenat de Ludwig Bemelmans.

_____

Aventurile lui Paddington: Dorința de Crăciun, carte după seria TV, ediție necartonată, categorie de vârstă 2 ani+

E primul Crăciun al lui Paddington la Windsor Gardens. Când scrisoarea specială a lui Jonathan pentru Moș Crăciun se rătăcește, Paddington pornește într-o misiune eroică, hotărât să salveze Crăciunul.

Haideți să-i fim alături lui Paddington în această nouă aventură festivă, în care simpaticul ursuleț descoperă adevărata însemnătate a Crăciunului.

 

Aventurile lui Paddington: Lista greșită, carte după seria TV, ediție necartonată, categorie de vârstă 2 ani+

La numărul 32, în Windsor Gardens, locuiește familia Brown împreună cu menajera lor, doamna Bird, și cu un ursuleț din Peru, pe nume Paddington.

Paddington abia așteaptă să primească o listă de îndatoriri numai și numai a lui. Doar trebuie să contribuie și el la bunul mers al casei! Dar, când înșfacă nerăbdător lista greșită de îndatoriri și se pune pe treabă, e vai și amar, căci boroboațele se țin lanț!

 

    

 

Tare, încetișor, în șoaptă de Romana Romanyshyn și Andriy Lesiv, traducere din limba engleză de Iulia Tudorie, categorie de vârstă 8 ani+

Întreaga lume a sunetelor este explicată în acest album. Cu ilustrații moderne și originale, în culori vii, această carte ne spune totul despre alcătuirea urechii și despre feluritele sunete care ne înconjoară: muzica, vocea umană, freamătul orașului, zgomotele corpului uman, primele sunete auzite în pântecul mamei...

 

Văd, nu văd, întrevăd de Romana Romanyshyn și Andriy Lesiv, traducere din limba engleză de Iulia Tudorie, categorie de vârstă 8 ani+

Premiul Bologna Ragazzi pentru nonficțiune, 2018

Ce vede un copil la naștere? Când a apărut lumina? Câte nuanțe și ce culori poate distinge ochiul uman? Dar ochii cameleonului? Descoperim împreună întregul univers al lucrurilor văzute, de la iluzii optice, simboluri și complexitățile limbajului Braille și până la acele curiozități și mistere imposibil de pătruns cu ochiul liber.

 

    

 

Crăciunozaurul de Tom Fletcher, cu ilustrații de Shane Devries, traducere din limba engleză de Florin Bican, categorie de vârstă 4 ani+

  

 

 

Colecțiile COLORATE ale editurii ARTHUR

Adevărata poveste a lui Charlotte Doyle de AVI, traducere din limba engleză de Alex Moldovan și Mariana Buruiană, colecția Red Adventure, categorie de vârstă 10 ani+

E anul 1832. Charlotte Doyle are 13 ani, a fost la studii în Anglia și urmează să se întoarcă acasă în Rhode Island. Deși trebuia să fie însoțită de două familii, acestea își anulează plecarea, iar fata se trezește singură într-o lungă călătorie pe mare.

Echipajul navei nu-i pare de încredere, așa că se împrietenește cu Jaggery, căpitanul corabiei Seahawk, un domn elegant, în jurul căruia plutește însă o legendă de tiran.

 

 

Crăciunozaurul și Lista Obraznicilor de Tom Fletcher, cu ilustrații de Shane Devries, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, colecția Red Adventure, categorie de vârstă 7 ani+

Crăciunozaurul s-a întors și are o misiune megamagnifică: să-i ajute pe copiii de pe Lista Obraznicilor să descopere adevăratul spirit al Crăciunului și să transforme greșelile în fapte bune, cărbunii în acadele... și obrăznicia în cumințenie!

 

   

 

Din aceeași serie:

Crăciunozaurul

Crăciunozaurul și Vrăjitoarea Iarnă

_____

Lalani și marea cea îndepărtată de Erin Entrada Kelly, cu ilustrații de Lian Cho, traducere din limba engleză de Tatiana Dragomir, colecția Orange Fantasy, categorie de vârstă 10 ani+

În Sanlagita un marinar aduce speranță satului, o cusătoreasă repară și prelungește viața năvoadelor, culegătoarele de legume se îngrijesc de hrană... Constructorii meșteșugesc o barcă spre a ajunge tocmai pe Isa, un tărâm tainic unde se ascund toate răspunsurile pentru problemele sanlagitanilor. Numai că, până acum, toți cei care au pornit într-acolo au dispărut în negura Mării Voalate.

 

Un oaspete nedorit de Anne Fine, traducere din limba engleză de Mihaela Buruiană, colecția Classic Yellow, categorie de vârstă 10 ani+

Kitty luptă pentru o lume mai bună. Și este expertă când vine vorba de posibili tați vitregi nedoriți. Din ziua în care Gerald Faulkner a telefonat și a invitat-o pe mama ei la cinema, Kitty a știut că e începutul unui război. Gerald nu e doar un intrus. Felul în care trăiește, felul cum vorbește sau cum se uită la oameni, mica lui tipografie și opiniile lui conservatoare sunt semne clare că este un inamic.

 

    

 

Râul Înstelat al Cerului de Grace Lin, ediție necartonată, traducere din limba engleză de Alexandra Columban, colecția Orange Fantasy, categorie de vârstă 10 ani+

 

Cărți ILUSTRATE

 

Harry Potter și prizonierul din Azkaban de J.K. Rowling, cu ilustrații de Jim Kay, traducere din limba engleză de Radu Paraschivescu, colecția Arthur Gold, categorie de vârstă 10 ani+

În cel de-al treilea an al său la Hogwarts, zvonuri întunecate și prevestiri de moarte îl urmăresc pe Harry, iar el află adevăruri noi despre trecutul său și ajunge față în față cu unul dintre cei mai devotați slujitori ai Stăpânului Întunericului...

    

 

„Am fost profund emoționată să văd ilustrațiile lui Jim Kay. Îmi place enorm interpretarea pe care o dă el lumii lui Harry Potter. Mă simt onorată și recunoscătoare că și-a pus talentul la lucru pentru asta.” J.K. Rowling

 

Din aceeași serie:

Harry Potter și piatra filosofală | ediție ilustrată

Harry Potter și Camera Secretelor | ediție ilustrată

_____

 

Dragonul tatălui meu de Ruth Stiles Gannett, cu ilustrații de Ruth Chrisman Gannet și Helena Pérez García, traducere din engleză de Lavinia Braniște, Editura Arthur, categorie de vârstă 7 ani+

O carte clasică îndrăgită de generații întregi și câștigătoare a Mențiunii Newbery, reimaginată ca album ilustrat. Textul original al lui Ruth Stiles Gannett și ilustrațiile alb-negru ale lui Ruth Chrisman Gannett sunt îmbogățite cu desene noi splendide, imaginate de Helena Pérez Garcia, într-o ediție de colecție pentru cititori de toate vârstele.

 

   

_____

Prinț și cerșetor de Mark Twain, cu ilustrații de Anca Smărăndache, traducere din limba engleză de Eugen B. Marian, colecția Arthur Gold, seria Mari Clasici Ilustrați, categorie de vârstă 7 ani+

    

_____

Tom Sawyer detectiv. Tom Sawyer în străinătate de Mark Twain, cu ilustrații de Anca Smărăndache, traducere din limba engleză de Petre Solomon, colecția Arthur Gold, seria Mari Clasici Ilustrați, categorie de vârstă 7 ani+

   

_____

Legendele Olimpului #1. Zeii de Alexandru Mitru cu ilustrații de Andrei Măceșanu, colecția Arthur Gold, categorie de vârstă 7 ani+

Legătura vechilor greci cu zeii lor are multe chipuri. Respectați pentru că fac să rodească natura sau trimit din slăvi ploaia binefăcătoare, zeii sunt și temuți, pentru că tot ei trimit grindina nimicitoare, crivățul aspru, fulgerele și tunetele. Forța lor uriașă îi strivește uneori pe nedrept pe oameni.

    

_____  

Legendele Olimpului #2. Eroii de Alexandru Mitru cu ilustrații de Andrei Măceșanu, colecția Arthur Gold, categorie de vârstă 7 ani+

În eroi, grecii antici s-au întruchipat pe ei înșiși în versiuni idealizate, au clădit tipuri umane de virtute. Urmăriți de pizma vreunui zeu, eroii sunt orbiți, supuși tumultului pasiunilor, răspândesc haosul. Așa i se întâmplă lui Heracles, otrăvit de fioroasa zeiță Mania. Însă, atât cât îi țin puterile, ei caută virtutea, se străduiesc să-și canalizeze pasiunile luptând să repare nedreptățile lumii, înfruntă chiar zeii care întrețin haosul.

  

 

Micul Prinț - carte de colorat care să te pună pe gânduri, iustrații de Anne Bordenave, traducere din limba franceză de Svetlana Cârstean, colecția Colouring ART

 

Însemnările unei puștoaice 13: Povestirile unei zile de naștere nu chiar atât de fericite de Rachel Renée Russell, traducere din limba engleză de Irina Ornea, categorie de vârstă 7 ani+

 

BENZI DESENATE pentru copii

Colecția miniGrafic, Editura Grafic

 

Amuleta. Cartea a treia. Orașul din nori de Kazu Kibuishi, traducere din limba engleză de Matei Sâmihăian, categorie de vârstă 12 ani+

Emily, Navin și aliații lor din rezistență pornesc în căutarea orașului Cielis, despre care se zice că a fost distrus din temelii de către elfi. Dacă orașul a supraviețuit totuși, atunci există o șansă să-i găsească pe păstrătorii pietrei din Consiliul Protectorilor și să le ceară ajutorul. Viitorul Allediei depinde de această misiune, dar n-au prea mult timp la dispoziție – Emily trebuie să găsească orașul Cielis înainte ca regele elf să o găsească pe ea.

 

    

 

Creștem cu Ștrumfii #1. Ștrumful căruia îi era frică de întuneric, scenariu de Falzar si Thierry Culliford, desene de Antonello Dalena, culori de Paolo Maddaleni, traducere din limba franceză de Mihaela Dobrescu, categorie de vârstă 4 ani+

 

Dog Man #3. Poveste despre două pisici de Dav Pilkey, traducere din limba engleză de Iulia Tudorie, categorie de vârstă 8 ani+

 

Literatură pentru adolescenți

Editura Youngart

 

O listă a cuștilor de Robin Roe, traducere din limba engleză de Ondine Dăscălița, categorie de vârstă 16 ani+

Ajuns sub tutela unui unchi violent și abuziv după ce părinții lui au murit într-un accident de mașină, Julian – un băiat timid, tăcut și anxios – trece printr-un adevărat coșmar. Dincolo de problemele de acasă, despre care nu știe nimeni nimic, nici liceul nu e tocmai un vis frumos. Abia a început clasa a noua, dar colegii îl iau peste picior pentru că citește cărți pentru copii mici, profesorii nu sunt conștienți de dislexia lui nediagnosticată și îl trag la răspundere pentru că nu participă la ore și are multe greșeli de scriere, iar ședințele de psihoterapie la care e nevoit să meargă nu fac decât să-i amplifice anxietatea și nefericirea. 

 

Steaua de argint de Jeannette Walls, traducere din limba engleză de Iulia Tudorie, categorie de vârstă 16 ani+

Bean Holladay are doisprezece ani, iar sora ei Liz, cincisprezece atunci când mama lor, o artistă ratată, în căutarea identității de sine, pleacă de acasă. Speriate că vor ajunge la orfelinat, cele două surori decid să plece în Virginia la fratele mamei, unchiul Tinsley, un om bun, dar strâmtorat, după ce pierde fabrica de bumbac moștenită. Ca să aibă bani de buzunar, surorile decid să se angajeze, iar singurul care le face o ofertă este îngrozitorul Jerry Maddox, maistru la fabrica de bumbac, un om abuziv și obsedat de putere.

         

 

Nu renunța, Simon de Rainbow Rowell, traducere din limba engleză de Ioana Filat, categorie de vârstă 16 ani+

„O poveste de dragoste genială, sinceră și captivantă despre adolesenți care nu pot fi împărțiți pe categorii și care încearcă să reziste stresului, suferinței și provocării de a nu-și ascunde adevăratele identități. Zici că Rowell a întors pe dos cărțile din universul Harry Potter și ne arată părțile lor ascunse și absolut uluitoare.“ - Time Magazine

 

Umbra dragonului de Rachel Hartman, ediție paperback, traducere din limba engleză de Ruxandra Gogu, categorie de vârstă 14 ani+

Să fii diferit nu e întotdeauna un lucru bun. Mai ales când diferențele dintre tine și ceilalți sunt vizibile cu ochiul liber. Seraphina, ființă hibrid – jumătate om, jumătate dragon –, e considerată o monstruozitate. Dar nu e singura. Asemenea ei există mulți alții, doar că răutatea lumii îi obligă să trăiască ascunși. Prinsă în mijlocul războiului dintre oameni și dragoni, Seraphina e nevoită să colinde ținut după ținut pentru a-și găsi semenii și a-i uni împotriva Vechiului Ard. Cea mai mare amenințare însă e chiar în mintea ei, asupra căreia cel mai cumplit inamic ar putea oricând să preia controlul. Dar să-i țină departe pe intruși înseamnă și să-și încătușeze adevăratele puteri, așa că Seraphina se trezește în fața unei decizii de proporții uriașe: să se agațe de siguranța vechii sale vieți sau să îmbrățișeze un nou destin grandios?

          

 

Citește pe blogul ART care sunt noutățile noastre pentru adulți.