Când de la iubire la teroare rămâne un singur pas (3 volume)

Meena Kandasamy este o poetă, scriitoare, traducătoare și activistă de origine indiană. Născută în 1984 la Chennai din părinți tamili, amândoi profesori universitari, a avut dintotdeauna o înclinație către poezie și a început să scrie versuri la vârsta de șaptesprezece ani. În scrierile ei abordează teme precum anularea castelor, drepturile femeilor și identitatea lingvistică. Activitatea ei socială se centrează pe probleme de gen și împărțire pe case și critică societatea pentru stereotipizarea rolurilor în baza acestor categorii. Toate aceste probleme se regăsesc în cele două volume de poezie pe care le-a publicat: Touch (2006) și Ms. Militancy (2010), precum și în cele trei romane apărute până în prezent: The Gypsy Goddess (2014), Când te lovesc (2017) și Exquisite Cadavers (2019). Ultima carte, The Orders Were To Rape You: Tigresses in the Tamil Eelam (2021) este o colecție de eseuri. Romanele ei au ajuns pe lista scurtă a Women᾿s Prize for Fiction, Internațional Dylan Thomas Prize, Jhalak Prize și Hindu Lit Prize.

A tradus mai multe texte politice din tamilă, iar artciolele și eseurile ei au apărut, printre altele, în The White Review, Guernica, The Guardian și The New York Times.