Recomandările redacției Arthur - 5 noutăți de citit vara asta
Nu știm cum se face, dar parcă vara e anotimpul în care citim cel mai mult. Avem chiar și o listă, și vrem să o împărtășim cu toți prietenii cititori. Așteptăm, bineînțeles, și recomandările voastre, pentru că vara abia acum începe. Adevărul e că orice listă e doar un punct de pornire, și o carte te duce la alta.
Când eram noi copii, citeam tot ce prindeam, și nici nu prea știam că există cărți scrise anume pentru copii, care să ne mai lămurească din misterele lumii, ba chiar și cu poze (adică ilustrații). Când apucam vreuna, circula în toată clasa și în tot grupul de prieteni. Așa se face că ajungeam să avem multe lecturi comune, și multe prietenii începeau de la o conversație despre cărți. La fel e și acum. Când un redactor e entuziasmat de o carte, ne face pe toți să vrem s-o citim. Și spunem, pe rând: „Abia aștept s-o citesc!“
Am ales 10 dintre cărțile preferate ale redacției și, ca să nu fie o misiune imposibilă, ne-am oprit la 5 titluri noi și 5 titluri din urmă care ne-au rămas la suflet.* Ce le leagă pe toate este că sunt cărți la care îți tot vine să te întorci și să le recitești, pentru că de fiecare dată găsești ceva nou în ele.
*Ca să fie și mai complicată alegerea, am zis să nu includem cărțile care sunt cap de listă în toate topurile și care n-au cum să nu-ți placă – Harry Potter, Cronicile din Narnia, Vrăjitorul din Oz, Micul Prinț ș.a.m.d.
Războiul care m-a învățat să trăiesc
de Kimberly Brubaker Bradley
traducere din engleză de Iulia Arsintescu
Pe Ada, o luptătoare exemplară, o știm din Războiul care mi-a salvat viața, un roman câștigător al Newbery Honor. Iar în această nouă carte care o are ca protagonistă, pe fundalul celui de-al Doilea Război Mondial, este creionată cu sensibilitate evoluția Adei către bunătate, altruism și dragoste, într-o narațiune despre refacerea familiei care este totodată o lecție despre puterea transformatoare a speranței.
de Hugh Lofting, cu ilustrațiile autorului
traducere din engleză de Ecaterina Godeanu
Doctorul Dolittle vorbește limba animalelor. Adică le poate asculta și înțelege păsurile – fiindcă, așa cum îi spun animalele, ceilalți medici nu pricep ce probleme au necuvântătoarele, iar soluțiile pe care le dau sunt complet anapoda. Prin respectul său față de animale, prin empatia lui, doctorul Dolittle este în stare să se pună pe același plan cu ele și le vine în ajutor. Firește, fiindcă nu e surd când îi vorbesc, animalele îl iubesc tare. Dolittle e un doctor cum n-au mai avut niciodată – unul care știe că grija și respectul fac parte din vindecare.
de Cornelia Funke
traducere din germană de Iulian Bocai
De când au avut loc evenimentele din Sânge de cerneală, când cartea vrăjită i-a atras pe Meggie și pe tatăl ei, Mo, în capitolele ei, viața din Lumea de cerneală a fost mai curând tragică decât magică.
A murit Deget-de-praf, scuipătorul de foc, sacrificându-și viața pentru a-l salva pe ucenicul său, Farid, iar acum, sub povara legii impuse de maleficul Cap-de-viperă, tărâmul poveștilor a ajuns un haos însângerat, personajele ei scăpând de controlul lui Fenoglio, autorul lor. Chiar și Elinor, lăsată în urmă în lumea reală, crede că familia ei este pierdută – și anume între coperțile unei cărți.
de Wilson Rawls
traducere din engleză de Răzvan Năstase
Un băiat și cei doi copoi ai săi cutreieră dealurile întunecate și luncile din ținutul Cherokee. Old Dan avea mușchi, Little Ann avea creier, iar Billy avea voința de a forma împreună cea mai grozavă echipă de vânătoare din zonă. Gloria și izbânda le-au ieșit în cale, dar nici suferința nu i-a ocolit.
O poveste entuziasmantă despre iubire și aventură. O carte clasică care surprinde legătura puternică dintre om și cel mai bun prieten al său, câinele.
de Margery Williams
ilustrații de Dan Ungureanu
traducere din engleză de Radu Paraschivescu
Cartea asta a apărut inițial la Arthur în 2015, cu ilustrațiile lui Gennady Spirin, un pictor și ilustrator contemporan celebru. În 2019, i-am propus lui Dan Ungureanu să ilustreze Iepurele de catifea. A fost un prilej să recitim cartea și să vedem cum o poveste pe care credeam că o știm pe de rost e pusă într-o nouă lumină, așa cum s-a întâmplat și cu Micul Prinț.
Pe scurt, un iepure de jucărie (cu mustăți de-adevăratelea din ață) este dăruit de Crăciun unui băiețel. Iepurele de catifea trăiește în camera copilului alături de celelalte jucării, așteptând ziua când Băiatul o să-l aleagă drept prieten de joacă. Cu timpul, timidul iepure se împrietenește cu Cal-de-piele, cel mai înțelept rezident al camerei copilului, care îi dezvăluie țelul tuturor jucăriilor de acolo: să devină „reale“ fiindcă sunt iubite de un om. O poveste clasică, perfectă pentru orice copil căruia i-a trecut vreodată prin minte că jucăriile lui, cine știe, au sentimente.
Au consemnat, pentru redacția Arthur, Florentina Hojbotă și Dragoș Dodu
