Dacă acum puțin timp am vorbit despre cinci cărți ilustrate numai bune de citit în preajma Crăciunului, vă propun aici două romane grafice de Raymond Briggs, care să vă țină toată iarna. Mai mult, s-a dovedit științific că, deschise și vara, pot răcori aerul din cameră cu 3-4 grade. Asta-i o scorneală de-a mea, desigur. Deși, cine știe? Cine suntem noi să spunem ce poate și ce nu poate face o carte?

Omul de zăpadă de Raymond Briggs

Sigur știți animația făcută în 1982 după volumul lui Raymond Briggs. A fost nominalizată la Oscar și a primit un premiu BAFTA. Este delicioasă. La fel și cartea, care nu are niciun cuvințel. Niciunul, nimic. Așa că povestea băiețelului și a omului de zăpadă cu pălărie și fular îi lasă pe cei mici și pe cei mari să-și construiască propriile replici. „Ce e cutia aia luminoasă?”, ar putea întreba omul de zăpadă arătând spre televizor. Sau, de ce nu: „Nu-mi spune că doamna aia pune mazăre în plăcinta ciobanului”? La fel cum bucuria aceluiași om de zăpadă din fața frigiderului deschis poate fi provocată de ditamai curcanul copt, nu neapărat de frigul de acolo. Cum ziceam, cum putem noi spune ce poate și ce nu poate face o carte?

Ursul de Raymond Briggs

Dacă Omul de zăpadă s-a terminat prea repede și ați rămas cu o tonă și ceva de imaginație de pus în funcțiune, vă recomand și Ursul, scris și desenat tot de Raymond Briggs. Și tradus de Radu Paraschivescu. Să vă spun și de ce: Tilly se pomenește la un moment dat în cameră cu un urs polar aproape uriaș. Zic „aproape” pentru că până la urmă reușește să-l înghesuie în pat și să se facă apoi colăcel lângă el. După care-i dă pâine cu unt, îl spală cu săpun cu miros de piersică, și strânge după el. Dar până la un punct, că și răbdarea lui Tilly are o limită. Noroc că n-o lasă inima să fie prea mult supărată și devin iar cei mai buni prieteni. Ah, și să nu uit. Replica mea preferată: „Tu n-ai blană, tati. Dar eşti destul de drăguţ. Tot îmi mai place un pic și de tine.”

Un articol de Oana Purice, Book Industry