Universul știe cel mai bine să spună povești

Universul știe cel mai bine să spună povești. Despre sine, despre noi, despre destinele oamenilor, despre spirite, fantome, povești adevărate, povești închipuite, legende care au născut obiceiuri, legende care explică îndelniciri, legende care îi sperie pe copiii cei mici, povești de groază care îi sperie pe adulți, e clar că universul știe, chiar dacă uneori se pare că ba el nu ne împărtășește și nouă din știința sa, ba că noi nu putem pricepe ce ne vorbește.

Pesemne că de la acest univers povestitor a învățat și autoarea Erin Entrada Kelly să spună, să țeasă, să lege și dezlege atâtea povești, o adevărată pânză pe suprafața căreia scrie despre aventura lui Virgil Salinas și a Valenciei Somerset, o poveste liniștită și dulce, pe alocuri brutală și nestăvilită, dar mereu senină ca o zi de vară în universul acesta care știe să le explice pe toate.

Virgil are 11 ani și este introvertit, suferind de ani de zile de fiecare dată când părinții îl numesc Țestoasă – “Cu excepția lui Virgil, așa erau cei din familia Salinas – personalități extrovertite care dădeau pe dinafară ca o oală uitată pe foc. Pe lângă ei, Virgil se simțea ca o felie de pâine fără unt ”. Valencia, pe care Virgil o place, are dificultăți de auz, dar se pricepe să citească pe buze și, pentru a scăpa de coșmarurile care nu îi dau pace, decide să consulte o clarvăzătoare pentru copii, pe Kaori Tanaka. Universul însă, pune altceva la cale, legând destinele celor trei copii cărora li se adaugă și Chet Bullens (cel care îi terorizează pe copiii cu deficiențe) într-un mănunchi condimentat cu poveștile din folclorul filipinez ale bunicii Lola.

Un excelent și autentic exercițiu în lumea copilăriei, o poveste contemporană și anistorică din care telefoanele mobile și computerele nu lipsesc, dar se întâlnesc cum nu se poate mai armonios cu povești despre copaci vorbitori, spirite ucigătoare și cititori ai sorții, o mână de personaje excepțional construite, și o situație aparent fără ieșire care își va ține cititorii mereu curioși, toate pe parcursul unei singure zile în urma căreia universul însuși trebuie să fi fost considerabil mai obosit. 

Un text de Răzvan Zamfirescu

CARTE CÂȘTIGĂTOARE A MEDALIEI NEWBERY 2018

Traducere din engleză de Alex Moldovan și Mariana Buruiană

Colecție: Smart Blue