Ce sunt Cronicile din Narnia? 

 

Cronicile din Narnia este o saga fantasy în șapte volume, scrisă de autorul britanic C.S. Lewis, între anii 1950 - 1956. De asemenea, este cea mai populară serie fantasy după Harry Potter de J.K. Rowling, fiind vândută în peste 100 milioane de exemplare și tradusă în 47 de limbi. 

 

Spune povestea mai multor copii care ajung în lumea magică a Narniei din lumea reală și care au diverse roluri în evoluția acesteia, dar și în lupta dintre bine și rău, condusă de Aslan. 

 

Tărâmul acesta uimitor a fost creat de marele leu, Aslan, și este populat de viețuitoare magice și creaturi mitologice. 

 

C.S Lewis gândise inițial o serie de povestiri pentru copii, care ulterior s-au transformat într-un univers complex, bazat pe norme morale. Pe parcursul celor șapte cărți, autorul descrie un întreg plan divin al acestui univers, de la crearea lui, la distrugere. 

 

În același timp, seria are o multitudine de chei de lectură și poate fi citită și recitită indiferent de vârstă, iar de fiecare dată poți fi surprins de anumite lucruri pe care nu le observasei înainte.

 

De cine și când au fost scrise Cronicile din Narnia? 

 

Clive Staples Lewis s-a născut în data de 29 noiembrie 1898, în Belfast, Irlanda. Pe când era încă foarte mic, Clive îşi spunea Jack, iar pentru familie a rămas cu acest nume şi în anii următori. 

 

În copilărie era foarte apropiat de fratele lui mai mare, Warren, şi cei doi petreceau foarte mult timp împreună. Fermecaţi de poveştile cu animale fantastice, cei doi fraţi Lewis creează o lume imaginară foarte complexă, Boxen, care le va servi chiar şi mai târziu. A crescut cu poveștile cu animale vorbitoare ale lui Lewis Carroll, dar povestea lui preferată avea să fie cu o veveriță, The Tale of Squirrel Nutkin de Beatrix Potter. 

 

Cu o nevoie constantă de a fi încurajat să scrie, C.S. Lewis începe să publice la mijlocul anilor 1920 și devine un autor extrem de prolific. Ca scriitor pentru copii ajunge cunoscut odată ce publică, începând cu anii 1950, seria Cronicile din Narnia. 

 

Neil Gaiman scria despre C.S Lewis că a fost prima persoană care l-a făcut să-și dorească să devină scriitor. „M-a făcut să-mi dau seama că există cineva în spatele cuvintelor, că cineva spunea povestea.” Gaiman crede că „geniul lui Lewis constă în faptul că a creat o lume care părea mai reală decât cea în care trăiam; iar dacă autorii scriu povești despre Narnia, atunci și eu voiam să devin autor.”

 

Iată câteva lucruri pe care probabil nu le știai:

Jack a luptat în tranșeele din Primul Război Mondial, unde a scris versuri care nu au fost foarte apreciate de critică. De asemenea, a susținut că nu a fost afectat de ororile războiului și a descris experiența ca fiind „neimportantă”. Cu toate acestea, cel mai bun prieten al lui a fost ucis pe front, și Lewis i-a promis acestuia că va avea grijă de mama lui în cazul în care nu se va mai întoarce acasă. Ceea ce a și făcut odată întors la Oxford. 

 

A fost foarte bun prieten cu un alt autor celebru, J.R.R Tolkien, ale cărui idei l-au inspirat să scrie seria Cronicile din Narnia. Însă Tolkien n-a fost deloc încântat de poveștile lui Lewis. 

 

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Lewis a adăpostit mai mulți copii evacuați din cauza raidurilor aeriene naziste. Ca să le țină de urât, s-a gândit să le spună povești. Un fragment al acestor povești a supraviețuit până în zilele noastre, iar în text este vorba despre patru copii evacuați din casele lor și trimiși să locuiască cu un profesor bătrân și ciudat. Acest fragment este identic cu începutul cărții Leul, Vrăjitoarea și dulapul. 

 

Câte cărți există și care este ordinea lor? 

 

În seria Cronicile din Narnia sunt incluse șapte volume, toate fiind traduse din limba engleză de Irina Oprea și Radu Paraschivescu, care au fost recompensați cu premiul „Antoaneta Ralian” pentru traducere, în 2017.

 

1. Cronicile din Narnia I. Nepotul magicianului 

2. Cronicile din Narnia II. Leul, Vrăjitoarea și dulapul 

3. Cronicile din Narnia III. Calul și băiatul

4. Cronicile din Narnia IV. Prințul Caspian 

5. Cronicile din Narnia V. Călătorie cu Zori de zi

6. Cronicile din Narnia VI. Jilțul de argint

7. Cronicile din Narnia VII. Ultima bătălie

 

Cele 7 volume din seria Cronicile din Narnia, de C.S. Lewis

 

Lewis considera că seria Cronicile din Narnia ar trebui citită în ordinea cronologică a evenimentelor din cărți. Unii cititori și unii critici simțeau că ar trebui citită în ordinea apariției cărților. De aici a pornit o dispută interesantă, ce continuă și astăzi.

 

Un detaliu inedit legat de seria Cronicile din Narnia este faptul că în general, aceleași personaje apar doar în câte un volum, iar dacă totuși sunt prezente în mai multe, nu mai au un rol principal. Singura excepție este Aslan, în jurul căruia gravitează întreaga acțiune.

Însă Aslan e incredibil: pe lângă faptul că e un leu care vorbește e și uimitor de curajos. 

 

 

Iată acum și ordinea în care au fost inițial publicate volumele: 

 

1. Cronicile din Narnia. Leul, Vrăjitoarea și dulapul (1950)

2. Cronicile din Narnia. Prințul Caspian (1951)

3. Cronicile din Narnia. Călătorie cu Zori de zi (1952)

4. Cronicile din Narnia. Jilțul de argint (1953)

5. Cronicile din Narnia. Calul și băiatul (1954)

6. Cronicile din Narnia. Nepotul magicianului (1955)

7. Cronicile din Narnia. Ultima bătălie (1956)

 

Până în 1994, când a fost canonizată ordinea actuală, ce ține cont de cronologia internă a poveștii, volumele erau comercializate în ambele moduri. 

 

Dar disputa în legătură cu ordinea în care ar trebui citite cărțile a apărut încă de la încheierea seriei. În 1957, un băiat de 11 ani care voia să recitească Cronicile, i-a scris lui Lewis, întrebându-l care este ordinea corectă, pentru că el voia să le citească în ordinea cronologică, iar mama lui i-a recomandat să le citească în ordinea publicării. Răspunsul lui Lewis a fost: „Cred că ordinea potrivită este cea sugerată de tine, nu cea indicată de mama ta. Seria nu a fost planificată așa cum crede dânsa. Când am scris Leul nu știam că voi continua povestea. Apoi am scris P. Caspian și nu mă gândeam că vor mai urma și altele, iar când am scris Călătorie eram convins că va fi ultima carte. Dar am descoperit că mă înșelasem. Așa că probabil nu contează foarte mult ordinea în care le citești.”

 

Fiul vitreg al autorului, Douglas Gresham, consideră că vina este a lui pentru ordinea în care au fost numerotate volumele, atunci când a fost întrebat de cei de la editura Harper Collins în ce ordine ar trebuie publicate. Le-a spus că Jack credea că ar trebui publicate în ordinea cronologiei narniene. Așa că le-a sugerat să respecte dorința lui Lewis și susține că nu-i pare rău pentru decizia luată. 

 

De ce Cronicile din Narnia sunt atât de populare în rândul copiilor

 

Seria lui Lewis e inspirată din mai multe mitologii și basme. Autorul a ales elemente din mitologia greacă, romană și nordică pe care le împletește cu povești populare din Marea Britanie și Irlanda. Aduce folclorul german, romantismul din poveștile cu Cavalerii Mesei Rotunde. Pe scurt, a găsit o cale de a aduna la un loc tot ce-ar putea vreodată să atragă un copil: magie îmbinată cu fapte glorioase, cu eroi curajoși și momente amuzante.

 

Cititorii, mici și mari, sunt atrași de nivelul ridicat de aventură, de îndrăzneala personajelor, de creaturile și monștrii care sperie și încântă în același timp.

 

„Când spui Narnia, te gândești automat la acel piedestal pe care sunt puse cele 3 serii care au făcut înconjurul lumii, captivând miliarde de fani: Stăpânul Inelelor de J.R.R. Tolkien, Cronicile din Narnia de C.S. Lewis și Harry Potter de J.K. Rowling. Probabil cele mai cunoscute titluri din literatura fantasy-fiction, aceste 3 serii sunt recomandate în TOATE topurile cu „books you should read in a lifetime,” povestește Woody de la palarisme.ro.

 

Celebrul autor britanic de fantasy, Neil Gaiman, povestește că a descoperit seria la vârsta de șase ani și a fost încă de la început fascinat de magia acesteia. Iar apoi a recitit-o constant de-a lungul vieții. Mai povestește că a ținut lipite pe pereții camerei hărțile din Narnia până în adolescență.

 

5 motive pentru care copilul tău ar trebui să citească aceste volume 

 

Fantasy surprinzător

Popularitatea pe care o are acum cartea nu a fost atinsă ușor. C.S. Lewis a trimis manuscrisul mai multor edituri înainte de a publica Leul, Vrăjitoarea și dulapul.

 

În anii 1950, cei de la editura Macmillan Publishers au considerat că singurul public care ar putea fi interesat de carte ar fi copiii. Pe autor nu l-a deranjat acest lucru, tocmai pentru că s-a distrat scriind-o și așa, spre surpriza totală a editorului, cartea a devenit bestseller instantaneu.

 

Originea numelor

Narnia a fost numită după un oraș din localitatea Umbria, din Italia: Narni (Narnia, în latină). Iar Aslan e cuvântul pentru leu în limba turcă.

 

 Legături de familie

Personajul Lucy Pevensie a fost inspirat și numit după fina lui C.S. Lewis, Lucy Barfield. Tot ei i-a dedicat și unul dintre volume: „Într-o bună zi vei fi suficient de mare ca să te reapuci de citit basme. Atunci o să poți să-l iei și pe acesta de pe raftul de sus - să-l ștergi de praf și să-mi spui ce impresie îți face.” 

 

 

Dedicația pentru Lucy, de la începutul volumului 2, Leul, Vrăjitoarea și dulapul, de C.S. Lewis

 

Există și filmul

În 2005, volumul Leul, Vrăjitoarea și dulapul, a fost ecranizat, avându-i pe Tilda Swinton și James McAvoy în rolurile principale. Alte două ecranizări ale seriei au apărut în 2008 și 2010 și au avut un succes moderat. Se pare că în plan este un serial marca Netflix inspirat de seria Cronicile din Narnia.

Poți transforma vizionarea filmelor într-o ocazie perfectă pentru a compara cartea cu filmul. Plus popcorn :)

 

Una dintre cele mai vândute serii din lume

Cronicile din Narnia au fost adaptate pentru televiziune, radio, teatru și au fost ecranizate.

Cum scriam la începutul articolului, seria Cronicile din Narnia s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare și a fost tradusă în 47 de limbi. 

 

Citește și tu Cronicile din Narnia!

 

Cronicile din Narnia reprezintă un moment important din istoria literaturii, au fost citite de generații de copii și rămân și astăzi în atenția publicului, prin nenumăratele adaptări de care au parte. Mulți copii au devenit pasionați de lectură odată ce au început să citească seria și au rămas cititori fideli toată viața. Așa că dacă te pasionează fantezia, aventura, lupta cu forțele malefice, e musai să te apuci de citit. Nu mai sta pe gânduri și intră în mijlocul aventurii cu primul volum din serie, Nepotul magicianului, și lasă-te purtat în tărâmul magic la Narniei. 

 

Poți frunzări aici primul volum, iar seria integrală poate fi comandată de aici.

 

Surse: boredbug.com, mentalfloss.com, factinate.com, journal.neilgaiman.com, narniaweb.com, cslewis.drzeus.net, youtube.com