Povestea lui Peter Iepurașul, cel mai faimos iepure al tuturor timpurilor
Binecunoscuta scriitoare britanică Beatrix Potter a scris primele povești cu Peter Iepurașul sub forma unor scrisori ilustrate, pe care le trimitea fiului fostei sale guvernante. Primele încercări de publicare au fost sortite eșecului, pentru că autoarea era convinsă că ilustrațiile ar trebui să fie exclusiv alb-negru. Aventurile lui Peter Iepurașul este publicată oficial pentru prima dată de editorul Frederick Warne & Co. în anul 1902. În cei 77 de ani ai vieții sale, Beatrix Potter a publicat douăzeci și trei de povești ilustrate pentru copii.
La mai bine de 100 ani de la publicarea primei cărți, actrița Emma Thompson este invitată să scrie cea de-a douăzeci și patra poveste oficială despre Peter și singura care nu este scrisă de Beatrix Potter. Ceea ce a convins-o să dea curs cererii este modalitatea inedită în care are loc această invitație: reprezentanții editurii i-au trimis o scrisoare din partea lui Peter, alături de o mică jachețică albastră. Emma Thompson intră în acest joc al corespondenței și publică în 2012 Noile aventuri ale lui Peter Iepurașul.
Popularitatea neastâmpăratului personaj nu cunoaște limite odată cu lansarea pe marile ecrane a filmelor de lung metraj Peter Iepurașul (2018) și Peter Iepurașul 2: Fugit de-acasă (2021). Pe baza filmului, apar la editura Arthur și două cărți cu personajele 3D: Peter Iepurașul – pe baza filmului și Peter Iepurașul: Lupta pentru grădină. De asemenea, cei pasionați de ilustrațiile acestei minunate autoare sunt invitați să dea viață personajelor îndrăgite cu ajutorul creioanelor de colorat în noul superb album ilustrat Beatrix Potter – carte de colorat.
Cine este Beatrix Potter?
Beatrix Potter este una dintre cele mai îndrăgite autoare de cărţi pentru copii din toată lumea, dar și o cunoscută naturalistă și ecologistă britanică.
Născută într-o familie mic burgheză, Beatrix Potter a fost educată de mai multe guvernante, însă a crescut izolată de alți copii de vârsta ei. În consecință, s-a atașat de numeroasele animale de companie pe care le-a avut de-a lungul vacanțelor petrecute în Scoția și Lake District (nord-vestul Angliei), dezvoltând o pasiune pentru lumea vie, pe care a observat-o îndeaproape și a pictat-o.
După prima sa carte, Povestea lui Peter Iepuraşul, editată de Frederick Warne în anul 1902, Beatrix Potter a continuat să scrie poveşti construite în jurul unor personaje din lumea animalelor, printre care Doamna Arici Scrobelici, Iepuraşul Benjamin, Răţuşca Jemima, Domnul Jeremy Pescarul şi Tom Pisicel. Poveştile sale pline de umor şi dinamism, minunat ilustrate, sunt nelipsite din universul fantastic al fiecărui copil. În total, Beatrix Potter a scris treizeci de cărți, dar cele mai cunoscute sunt cele douăzeci și trei de povești ilustrate pentru copii.
Beatrix Potter scria cândva: „Dacă am reuşit cumva – fie şi numai într-o mică măsură – să-i fac pe cei mici să aprecieze plăcerile mici şi inocente, atunci am reuşit să fac puţin bine.“ Poveştile sale se vând şi astăzi în milioane de exemplare şi sunt îndrăgite de copiii din lumea întreagă.
Conform criticilor, Beatrix Potter a fost, la vremea sa, nici mai mult nici mai puțin decât o scriitoare la fel de valoroasă cum este în prezent J.K. Rowling. A avut convingerea de nestrămutat că l-a imaginat pe cel mai faimos iepure al tuturor timpurilor și a făcut tot posibilul pentru a demonstra acest lucru.
Cum a apărut povestea despre Peter Iepurașul?
Povestea este inspirată de iepurele de companie pe care Beatrix Potter l-a avut în copilărie și pe care îl botezase Peter Piper. Petrecând foarte mult timp în natură, tânăra Beatrix Potter obișnuia să observe și să picteze peisajele și animalele din jurul său. Avea o adevărată pasiune pentru iepuri și șoareci, iar uneori, aceste ilustrații erau expediate cunoscuților sunt forma unor felicitări. Totodată, obișnuia să poarte corespondență cu copiii celor apropiați. Printre acești copii se număra și băiețelul Noël, în vârstă de numai cinci ani, fiul fostei sale guvernante Annie Moore. Corespondența cu Noël acoperă anii 1980, iar copiii familiei Moore au păstrat-o cu sfințenie. Ideea ca aceste scrisori să fie transformate într-o carte vine din partea guvernantei care intuiește potențialul lor comercial și-i face această propunere lui Beatrix Potter. În acest fel, întreaga corespondență este înapoiată autoarei, iar Beatrix alege ca subiect pentru prima sa carte o scrisoare ilustrată, din 4 septembrie 1983, despre povestea unui iepure pe nume Peter.
Linda Lear, biografa lui Beatrix Potter, povestește despre prima versiune a cărții: „Pentru că scrisoarea originală era prea scurtă pentru a constitui o carte, Beatrix Potter a a adăugat text și a realizat mai multe ilustrații alb-negru, a intensificat suspansul și a dezvoltat noi intrigi. Apoi, a copiat întreaga poveste într-un caiet, a pictat pe copertă un frontispiciu colorat care o înfățișa pe Doamna Iepure administrându-i lui Peter ceai de mușețel și a trimis-o editorilor.”
Din păcate, niciun editor nu a fost impresionat și nu a dorit să publice lucrarea, așa că autoarea lansează prin propriile eforturi primul tiraj în ediție limitată de 250 de exemplare, pe 16 decembrie 1901.
Emma Thompson despre Beatrix Potter
Emma Thompson este scenaristă și actriță, câștigătoare a premiului Oscar. Trăiește la Londra și Argyll. Tatăl ei era Eric Thompson, creatorul și naratorul emisiunii pentru copii The Magic Roundabout. Emma îți amintește cum tatăl le citea, ei și surorii ei, poveștile lui Beatrix Potter, cu vocea personajului Dougal din emisiune. „Întotdeauna îl rugam să ne citească Povestea Domnului Tod, care e lungă și destul de înfricosătoare, dar el ne citea mereu Povestea Iepurelui Cumplit de Rău, care are cam trei cuvinte pe pagină. Însă, mulțumită geniului lui Potter, nu eram niciodată, absolut niciodată, dezamăgite.”
... și despre Noile aventuri ale lui Peter Iepurașul
„Luați-o încet, mult mai încet decât credeți. Oferiți-le mult timp să se uite la imagini și să extrapoleze conținutul lor. Cu această carte poți face multe lucruri, de exemplu, există o pagină în care apare o pancartă pe care scrie: Nu intra, iar eu a zis în carte Îmi imaginez că nu vă va surprinde să aflați ca lui Peter nici prin gând nu i-a dat să NU INTRE. El ... Și apoi puteți face o pauză în care majoritatea copiilor vor spune a intrat. Întotdeauna cei mici fac asta, pentru că am încercat, am testat pe grupuri de copii. Nu s-a ținut departe, dar ce a făcut? A intrat pentru că este opusul lui a nu intra, ceea ce este minunat pentru copii. Să poate ghici ce a făcut Peter.”
Surse fotografii:
https://www.atlasobscura.com/articles/beatrix-potter-secret-journal-code-leslie-linder
