„Materiile întunecate” – cartea și serialul

Materiile întunecate este o trilogie fantastică, scrisă de Philip Pullman, ce cuprinde: Northern Lights  (Luminile Nordului), The Subtle Knife  (Pumnalul tăinuit) și The Amber Spyglass  (Ocheanul din ambră). Nu de multe ori s-a întâmplat ca unei cărți să i se răpească șansa ecranizării din cauza disputelor în mijlocul căreia s-a aflat. În cazul Materiilor întunecate este vorba despre controverse religioase, iar cartea s-a aflat pe lista cărților interzise și criticate. Cea mai mare acuzație este legată de faptul că răspândește ateismul, constituind un atac furibund la adresa creștinismului. Numai atât și poate stârni interesul multor pasionați de literatură fantastică.

Philip Pullman pleacă de la o carte excepțională, Paradisul Pierdut al lui John Milton, poemul epic publicat în 1667. Trebuie spus că Paradisul Pierdut este una dintre cele mai importante cărți ale literaturii engleze, alături de volumele lui William Shakespeare. Poemul lui Milton are ca temă povestea biblică a păcatului originar, răzvrătirea întruchipată de Lucifer și lupta dintre bine și rău care se duce în ființa umană. În poemul lui Milton, cel mai frumos înger al Domnului (Lucifer) și cei care s-au răzvrătit împreună cu el au fost închiși în Iad. Paradisul Pierdut, și ulterior Paradisul Regăsit sunt o exemplificare poetică a unei teme foarte complexe: omenirea trebuie să se bucure de viață, trebuie să fie de partea binelui, acesta fiind paradisul pământesc pe care Dumnezeu îl recreează prin Cristos.  

Pullman pleacă de la Paradisul Pierdut al lui John Milton și își imaginează situația inversă, propunând o lume în care îngerii sunt forțe nemiloase ale unei Autorități nepăsătoare ori inexistente, iar o Evă și un Adam aflați la vârsta descoperirilor sunt singurii care pot să salveze situația. În această variantă, Biserica e o Inchiziție mai rafinată, cu un control aproape absolut, știința trebuie armonizată cu dogmele religioase și acceptată doar în măsura în care se supune acestora.

Pasionații de fantasy au așteptat cu mare nerăbdare lansarea serialului HBO după Materiile întunecate, seria cult a lui Philip Pullman. Ce-i drept, trilogia lui Pullman a mai făcut obiectul unei încercări de ecranizare în 2007, când a apărut The Golden Compass, în regia lui Chris Weitz, cu o distribuție de primă linie din care făceau parte Nicole Kidman, Daniel Craig și Dakota Blue Richards. Însă acel prim film (care nu a mai fost continuat ulterior), deși a strâns aproape 400 de milioane de dolari (raportate la un buget de 180 de milioane), nu a reușit să sintetizeze prea bine în spațiul a două ore primul volum din serie, Luminile Nordului. Universul lui Pullman este prea bogat pentru a încăpea în acest cadru. Un serial TV difuzat de HBO, cu un buget ridicat și dispunând de  suficiente ore, este un mediu mult mai potrivit pentru a transpune cărțile.

Trilogia Materiile întunecate a apărut la Editura Arthur în traducerea Iuliei Arsintescu: Luminile Nordului (2017), Pumnalul tăinuit (2019) și Ocheanul de ambră (2019). Între timp, Pullman a început o serie complementară, Cartea Prafului, din care a fost publicat până acum primul volum, La Belle Sauvage (traducere de Iulia Arsintescu, Editura Arthur, 2018).

Luminile Nordului (Carnegie Medal în 1995) ne introduce într-o lume magică, guvernată de legi misterioase, începând cu Praful,  o substanță enigmatică, un fel de particulă elementară al cărei secret este râvnit de toate personajele. Toate misterele par să se concentreze în zona înghețată a Nordului, către care pleacă numeroși exploratori. În universul lui Pullman, toți oamenii au câte un daimon care îi însoțește. Daimonul este o ființa care poate lua forma unei pisici, a unei maimuțe, molii ș.a.m.d., în funcție de mintea companionului uman, ale cărei emoții le reflectă. Personajul principal este Lyra Belacqua, o fată de 12 ani, care studiază la colegiul Jordan de la Oxford. Evident, nu este Oxfordul din lumea pe care o cunoaștem. Universul lui Pullman se bazează pe un cocktail de religie și știință steampunk, în care principalul cuvânt îl are însă Biserica. Lyra, împreună cu daimonul ei Pantalaimon (extrem de simpatic), se trezește angrenată într-un carusel de conspirații și aventuri. Acestea o poartă, înainte să înțeleagă prea bine despre ce e vorba, dincolo de porțile colegiului, către Nordul înghețat. Lyra va trebui să navigheze printre pericole nenumărate și printre enigme cărora caută să le găsească dezlegarea, printre aliați și dușmani (deși diferența dintre aceștia nu îi este întotdeauna prea limpede). Însoțind-o pe Lyra în călătoria ei plină de peripeții, cititorul – indiferent de vârstă – se abandonează fericit aventurilor imaginate de Pullman, explorării acestui univers plin de hieroglife și de taine care își vor primi răspunsul.

Volumele Materiile Întunecate sunt de fapt o poveste în care se amestecă lumile magice, dar și un conflict dus cu autoritatea. În primul volum rămânem în lumea Lyrei, dar în celelalte descoperim lumi noi.

Philip Pullman este ateu. Bunicul său a fost cleric, iar scriitorul își amintește de vremea când, copil fiind, mergea la biserică. Chiar dacă nu crede în puterea religiei, Pullman consideră că aceasta îi poate ajuta pe oameni să lupte cu nedreptățile și cu bolile.

Materiile Întunecate ne dă ocazia explorării unui univers incredibil, plin de situații extraordinare, populat cu făpturi magice.  Nu ezita să-i faci copilului tău un asemenea cadou.