Crești cu povești #7: trei cărți pe care să le citești de Halloween

Trei cărți pe care să le citești de Halloween și ce poți învăța din ele

Nu este o sărbătoare românească tradițională, dar putem profita de ea și de imaginarul care i se asociază ca să deschidem discuții cu copiii noștri despre frici, curaj, limite și lucrurile bune pe care le putem învăța de la personaje înfricoșătoare din literatura „de groază”.  

Deși la prima vedere pot părea doar creaturi menite să sperie, personajele malefice joacă un rol important în dezvoltareamorală și emoțională a celor mici. De aceea, după vârsta de 4 ani, ar trebuie să nu ne fie teamă să-i facem pe copii să se confrunte cu frica, folosind spațiul sigur al lecturilor pentru acest lucru.

O lecție pentru cei mici și nu numai: mintea poate învinge forța brută

Multe personaje înfricoșătoare sunt învinse nu prin forță, ci prin inteligență și ingeniozitate, iar copiii învață că gândirea strategică este cel puțin la fel de importantă ca puterea fizică. Așa se întâmplă și în volumul „Trolul cu trei iezi”, de Mac Barnett, în traducerea lui Florin Bican, cu ilustrații de Jon Klassen, apărută la editura Vlad și Cartea cu Genius, potrivită penru copiii care au împlinit 4 ani.

Titlul te poate duce cu gândul la povestea lui Ion Creangă, „Capra cu trei iezi”, o trimitere intenționată, creată foarte inspirat de traducătorul Florin Bican. Titlul inițial fiind, într-o traducere nonliterară, „Cei trei iezi Gruff”.

Un trol flămând, care locuia sub un pod stă la pândă în căutarea unei victime. Un ied slăbănog trece podul, dar cere îndurare de la trolul care vrea să-l mănânce și-i oferă la schimb un secret: fratele lui mai mare și mai gustos va traversa în curând podul și va fi o hrană mult mai sățioasă. Urmează al doilea ied, care procedează identic cu primul, apoi al treilea ied. Ce ziceți? Va rămâne, sau nu, trolul flămând?

Cert este că, pentru copiii între 4-6 ani, „Trolul cu trei iezi” poate fi un punct bun de plecare pentru discuții care să-i ajute să înțeleagă mai bine lumea din jur, să-și gestioneze emoțiile puternice și să învețe lecții importante într-un cadru sigur și controlat.

Iată și niște întrebări cu ajutorul cărora poți sonda gândirea celor mici, după ce ați citit cartea: Iezii se trădează unii pe alții ca să scape de trol, sau se cunosc suficient de bine încât să aibă încredere că fiecare dintre ei va reuși să-și salveze viața?  Care este punctul lor forte și care este cel slab, urmând exemplul primului ied, care nu are forța fizică să scape de trol, dar pregătește un discurs convingător, care să-l salveze.

În fața fricii, cu umor!

„Lighioane spurcate” face parte din seria de autor Roald Dahl, cu ilustrații de Quentin Blake și reprezintă o dezlănțuire de monstruozități spuse cu umor, ironie și sarcasm. Animale precum procul, crocodilul, leul, șoricarul, furnicarul, porcul mistreț, vaca, broscoiul și melcul, chiar și monstrul din burtică sunt protagonistele unor întâmplări îngrozitoare, care culmea, te vor face să râzi sau, prin perspective surprinzătoare pe care o aduc, te vor pune pe gânduri.

Versurile lui Roald Dahl sunt inedite și au deschis calea pentru mulți autori de poezii pentru copii, inclusiv de la noi din țară. Dar, găsesc foarte important să ne oprim asupra unui sfat important pentru părinți, din poezia care deschide volumul și ține loc de prefață. În acest poem ni se spune clar de cine trebuie, de fapt, să ne fie groază, de ecrane:

„Din toate sfaturile care,

Când ai copii, ți-s necesare,

Primează sfatul următor:

Să nu-i lași la televizor.

Mai bine să n-ai instalat

Așa tembel de aparat,

Fiindcă aproape-n orice casă

Îi prinde pe copii în plasă

Se uită cu priviri zgâite

de le ies ochii din orbite.”

Binele învinge în basmele reinterpretate, sau nu?

A treia carte, pe care o pot citi copiii peste 12 ani „O poveste grimminală”, de Adam Gidwitz, tradusă în limba română de Florin Bican este o reinterpretare a poveștii lui Hänsel şi Gretel. 

Cele două personaje trec prin tot felul de intâmplări de groază, lectura este alertă și foarte densă în întâmplări oribile care vin din toate poveștile fraților Grimm și nu numai, iar autorul știe cum să își țină audiența cu sufletul la gură și frica-n sân.  

De ce ar citi copilul tău o astfel de carte? Pentru că, spun mulți experți, este important ca un copil să treacă prin tot spectrul de stări și emoții, iar frica, spaima, groaza, trăite într-un mediu sigur, când nu există un pericol real, întăresc structura psihică.

Mai mult, există conceptul de catharsis, potrivit căruia se produce o purificare psihică atunci când emoțiile puternice, inclusiv frica și groaza sunt trăite prin intermediul artei.

Ieșind din acest registru și intrând pe tărâmul jocului, puteți să-i provocați pe copii să se joace în mod similar autorului Adam Gidwitz, croind noi povești cu alte personaje din basme clasice, pe care să le trageți la sorți chiar în seara de Halloween.

Recomandări de Livia Lucan-Arjoca

Pentru recomandări video de lectură, destinate copiilor de toate vârstele, urmăriți canalul de Youtube Arthur, rubrica „Crești cu povești”.