Crești cu povești #3: trei cărți traversate de poezie și magie

Soarele furnicilor, Copacul dorințelor și Castelul mișcător al lui Urlet, cărți traversate de poezie și magie

Natura în toată splendoarea ei, surprinsă în versuri, un copac roșu care adună dorințe și vorbește, un castel mișcător locuit de vrăjitorul Urlet și ucenicul său, vă așteaptă în paginile cărților pe care vi le prezint luna aceasta.

Încep cu o ghicitoare: Care-i soarele furnicilor? Nu este obligatoriu să răspunzi acum, se poate și după ce citești cu copiii tăi cartea cu același nume, Soarele furnicilor, o antologie cu poeme de George Topîrceanu, apărută în colecția Versocicleta, potrivită pentru copiii de la 2 la 102 ani.

Anotimpurile, animale și plante însuflețite și privite prin lupa empatiei, din poemele lui Topîrceanu sunt o priveliște prin care treci zâmbind emoționat și, în unele cazuri, chiar te surprinzi râzând de-a dreptul. În funcție de vârsta copilului și de cât de dezvoltat îi este limbajul, va fi nevoie să-i explici unele cuvinte, pentru că sunt destule care nu mai fac parte din limbajul contemporan și copiii nu le înteleg. Iată câteva exemple: „ponoare”, „pojar” cu sensul de arșită, „talger”, „tulpan”, și altele asemenea.

Un punct forte al cărții sunt ilustrațiile, realizate de Ștefan Georgescu. Cât timp am avut cartea pe birou, toți ai casei au răsfoit-o și au citit poemele, chiar și de mai multe ori, atrași de copertă.

O mică bijuterie este și capitolul „Jucării pentru Ionel”, care conține ghicitori. O lectura foarte potrivită pentru a dinamiza atmosfera în familie. Citiți pe rând ghicitorile, cu voce tare, astfel încât întreaga familie să participe cu răspunsuri. Când ghicitorile din carte se termină, continuați cu unele inventate de voi!

Copacul dorințelor, de Katherine Applegate, din colecția Smart Blue, tradus de Iulia Arsintescu, este un volum potrivit pentru categoria de vârstă 10 ani+ și spune povestea lui Roșu, un stejar vorbitor, devenit „copac al dorințelor”.

În fiecare lună mai, oamenii din comunitate vin și agață de crengile lui Roșu dorințele lor, „mărețe, caraghioase, egoiste și fermecătoare”.

Roșu este și o gazdă bună pentru zeci de familii de animale mici și păsări, care îl locuiesc de la baza, până la vârf. Dar, într-o zi, pe trunchiul lui Roșu cineva scrie cu un cuțit, ceva care pare o dorință, dar este mai degrabă o amenințare: „Plecați!”

Acela este momentul în care se pune problema ca Roșu, să fie tăiat...

În lume exista mulți copaci ai dorințelor, îi poți găsi cu o simplă căutare pe internet. Chiar în tradiția noastră, mărțisoarele se leagă într-un copac, care nu-i altceva decât un copac al dorințelor.

Poți vorbi cu copiii despre dorințe ascunse sau manifestate, dar și despre lucruri pe care le dorim, însă ar putea face rău altcuiva. Care este originea acestor dorințe și ce ascund ele? Frică, ignoranță, ură, dezgust, perspective diferite asupra lumii? Există o etică a dorințelor? Dacă da, care ar fi regulile voastre, în cazul în care chiar ați pune dorințe într-un copac al dorințelor?

Castelul mișcător al lui Urlet, volum marcat Orange Fantasy, scris de Diana Wynne Jones, este tradus în limba română de Ciprian Șiulea.

Potrivit pentru categoria de vârstă: 12 ani+  este o lectură pentru cititorii care caută provocări, fiindcă în carte sunt țesute în mod inspirat o mulțime de motive din basme și povești, actualizate și reinterpretate într-o narațiune originală, care te ține în priză.

Vrăji, pacte cu demonii, aparențe care se cer descifrate, însoțesc povestea Sophiei, o tânără blestemată de Vrăjitoarea Risipei, care ajunge să trăiască în castelul mișcător al vrăjitorului Urlet. Amândouă personajele, Sophia și Urlet  pornesc, de fapt pe drumul descoperirii propriei vocații și esențe.  

Dacă ești familiar cu basmele rusești, poate castelul mișcător și-a amintit de poveștile cu Baba Iaga, care locuiește într-o căsuță mișcătoare, purtată de două picioare de pasăre. Caută povești cu Baba Iaga și vezi dacă mai descoperi și alte similitudini.

Dacă nu știi, este bine să afli că această carte are o ecranizare celebră, realizată de regizorul japonez Hayao Miazaki. Povestea este simplificată și nu exista o crespondență unu la unu cu cartea. Filmul este o interpretare reușită a cărții, dar cu mesaje și obiective diferite de ale volumului.

Este interesant să pui în oglindă cartea și filmul animat, vei avea doar de câștigat dacă le parcurgi pe amândouă!

Recomandări de Livia Lucan-Arjoca

Pentru mai multe prezentări de carte pentru copii, destinate unor categorii de vârstă diferite, urmărește „Crești cu povești”, o rubrică lunară, lansată pe canalul de Youtube al Editurii Arthur.