Ce spun celebritățile despre cărțile lui Roald Dahl

În 2016, Channel 4 a difuzat programul Roald Dahl’s Most Marvellous Book, în care zece celebrități au ales cartea lor favorită din literatura pentru copii scrisă de Roald Dahl. Gazda emisiunii a fost scriitorul David Walliams, care se declară un mare fan al lui Dahl. 

„Nu există fan mai mare ca mine și am amintiri încă vii despre prima mea întâlnire cu Roald Dahl. Aveam unsprezece ani. Trăiam în Surrey și, cam la două săptămâni, părinții mă duceau împreună cu sora mea la bibliotecă. Îi auzisem pe copii la școală vorbind despre Charlie și Fabrica de Ciocolată și-mi plăcuse titlul, pentru că iubeam ciocolata – logică de puști”, declară Walliams într-un interviu pentru Telegraph.co.uk. „Am descoperit mai întâi ilustrațiile – copii ciudați și părinții lor îngrozitori, un flăcău cu înfățișare de nebun pe nume Willy Wonka. Când am început cartea, am fost imediat absorbit. Era amuzantă, dar totodată întunecată și problematică. Se petrecea într-o lume familiară, și totuși diferită de a noastră. Suntem în viitor? În trecut? Ce țară e asta? Nu existau răspunsuri limpezi. Cartea era incitant de neclară în legătură cu informații pe care un autor neinspirat ar fi insistat să le precizeze. Hei, părea să ne spună Dahl, nu trebuie să ne batem capul cu detalii plictisitoare. Hai să-i dăm înainte cu Chestiile Bune.” 

David Walliams a fost prin urmare foarte încântat să prezinte emisiunea Roald Dahl’s Most Marvellous Book – mai jos găsiți cele 10 cărți pentru copii de Roald Dahl care au fost alese de 10 nume cunoscute din industria cinematografică.
 

Roald Dahl și Walt Disney în 1942 – i-a adus împreună colaborarea la filmul de animație „The Gremlins”, bazat pe o povestire scrisă de Roald, despre experiențele sale ca pilot în Royal Air Force (RAF) 

1. Julie Walters: James și piersica uriașă

Actrița din Educating Rita și Mamma Mia! spune că prima oară s-a îndrăgostit de povestea lui James când i-a citit-o fiicei sale. „James și piersica uriașă e preferata mea pentru că e prima carte pe care a scris-o pentru copii și asta o face specială. E povestea lui James și a mătușilor sale malefice. James pleacă într-o călătorie extraordinară într-o piersică uriașă, alături de toate acele gângănii fabuloase, traversează Atlanticul și ajung la New York. În carte este vorba despre singurătate, izolare, pierdere, abandon și abuz. Însă Roald Dahl face uz de umor și magie, iar copii se conectează la poveste și o pot înțelege.” 

2. Stephen Mangan: Charlie și Fabrica de Ciocolată

Actorul din Green Wing adoră povestea lui Charlie Bucket și Willy Wonka, care își deschide porțile uimitoarei și misterioasei sale fabrici de ciocolată pentru cinci copii norocoși, dintre care unul singur va fi ales moștenitor. Tot ce are nevoie Charlie este un Bilet de Aur. Stephen Mangan spune că „Nu este doar una dintre cele mai bune cărți scrise de Roald Dahl, este una dintre cele mai bune cărți pentru copii scrise vreodată, din întreaga lume. Toate personajele își duc dorințele la un nivel extrem, cu excepția lui Charlie. E un personaj neutru și cred că ăsta e unul din motivele pentru care cartea e atât de bună, fiindcă ne permite să ne proiectăm propriile reacții asupra lui Charlie. E ca o planșă goală. Cartea are mai bine de 50 de ani și totuși pare să fi fost scrisă în zilele noastre, lucru care dovedește cât de bună este povestea lui Dahl.”

3. Jarvis Cocker: Domnul Fox, vulpoi fantastic

Muzicianul și fondatorul trupei Pulp are un motiv personal pentru a alege această carte: a participat la ecranizarea regizată de Wes Anderson, avându-l printre actori pe George Clooney. În carte este vorba despre Domnul Fox, care în fiecare noapte ia mâncare pentru familia sa de la maleficii Boggis, Bunce și Bean. Jarvis Cocker spune: „Eram șomer în Sheffield și, într-o zi, cineva mi-a dat cartea asta și mi-a indicat o pagină, considerând că fermierul Bean, unul dintre personajele negative, semăna un pic cu mine pentru că era foarte înalt și slab. Era totodată alcoolic, ceea ce nu era o perspectivă prea încurajatoare. Dacă e să rămânem cu un mesaj din cartea asta, ar fi ideea că, acționând împreună, putem lupta împotriva puterii și putem lua găinile de la moșieri, da, putem!”

4. Mackenzie Crook: Danny, campionul lumii

Starul din Pirații din Caraibe și serialul La birou (The Office) a crescut în apropierea pădurii, visând că este asemenea lui Danny. „Este cartea mea preferată din atât de multe motive. Este singura poveste pentru copii a lui Dahl în care nu e prezent realismul magic. Pentru că se petrece în lumea reală, mi-am putut imagina că eu sunt Danny și că acele întâmplări le trăiam eu. Cred că ar trebui să existe mai multe cărți pentru copii despre braconaj. Personajul meu favorit, de departe, este tatăl lui Danny. Este atât de înduioșător,  un bărbat care a suferit o asemenea pierdere și și-a canalizat toată dragostea asupra băiatului său, pe care l-a crescut cum a putut mai bine. Abilitatea lui de a se minuna, zmeiele înălțate, lampioanele lansate în noapte – e ceea ce-mi doresc să fac și eu pentru copii mei. Am atât de multe scene favorite – de pildă, mi s-a părut absolut terifiantă cea în care Danny conduce miniautomobilul Baby Austin să-și salveze tatăl în creierii nopții. Îmi amintesc că citeam și mă întrebam: Chiar e ok să scrie chestiile astea pentru copii și să mă încurajeze să fac ceva asemănător? Părea foarte periculos.”

5. Romesh Ranganathan: The Twits

Actorul de comedie și prezentatorul TV Romesh Ranganathan consideră că The Twits este cea mai bună carte pentru copii a lui Dahl dintr-un motiv evident: este foarte amuzantă. El spune că „The Twits este în mod clar cea mai bună carte a lui Dahl pentru că este cea mai amuzantă – aduce în scenă două personaje oribile și face comedie pe seama lor. Nu e doar o mare carte pentru copii, este o carte mare, punct. Iar dacă cineva zice că există o carte a lui Dahl mai bună decât The Twits, m-aș gândi de două ori dacă are rost să-mi petrec vremea cu acea persoană, pentru că n-are nicio idee despre ce vorbește.”

Scriitorul David Walliams consideră și el că The Twits este cea mai amuzantă dintre toate cărțile lui Dahl, însă povestea nu are aceeași anvergură ca Charlie și Fabrica de Ciocolată: „Cred că Charlie, prima carte pe care am iubit-o cu adevărat, este cea mai mare realizare a lui Dahl.”

6. Johnny Vegas: George și miraculosul său medicament

Actorul de comedie Johny Vegas iubește această carte pentru că este singura care vine cu un avertisment formal. „Este una dintre cele mai întunecate cărți a lui Dahl și singura care vine cu un avertisment. Doar aici, autorul îți spune în mod clar să nu te afunzi atât de mult în poveste încât să te-apuci să omori pe cineva!” Johny Vegas e de părere că lectura lui Rik Mayall din 1986, în serialul TV Jackanory*, a făcut cartea și mai legendară. „Scena mea preferată este cea în care George se hotărăște să prepare medicamentul. Din punct de vedere moral, în timp ce citești îți vine să bați în retragere și să zici: E ceva foarte greșit aici! E o carte tipică pentru Dahl, o carte întunecată, Dahl în cea mai bună formă a lui.”

*Jackanory a fost un serial de televiziune pentru copii care s-a difuzat între 1965 și 1996. Scopul său era de a stimula interesul pentru lectură. Povestea cu care a fost inaugurat serialul a fost basmul Cap-o'-Rushes, în lectura lui Lee Montague. După 3500 de episoade difuzate pe parcursul a 30 de ani, emisiunea s-a încheiat cu The House at Pooh Corner de A. A. Milne, în lectura lui Alan Bennett. 

7. Steven Spielberg: Marele Uriaș Prietenos

Cartea favorită a lui Steven Spielberg este Marele Uriaș Prietenos (The BFG), pe care a ecranizat-o în 2016. „Am găsit cartea într-o librărie în timp ce căutam povești pe care să le citesc copiilor mei. Primul meu băiat s-a născut în 1985, iar cartea apăruse în 1982. E despre două suflete orfane; Sophie e îngrozită la început de MUP, dar apoi începe să înțeleagă că, dincolo de statura lui gigantică și de urechile lui imense, se află o inimă bună.” Spielberg e de părere că povestea sărbătorește faptul că e ok să fii diferit și totodată să ai o imaginație bogată. „E foarte important să-i lăsăm pe copii să zburde liberi pe tărâmul imaginației lor, iar magia și imaginația sunt același lucru.”

8. Mariam Margoyles: Vrăjitoarele

Actrița Mariam Margoyles iubește Vrăjitoarele datorită puterii acestei cărți de a stârni teama. „Cred că e una dintre cele mai înfricoșătoare cărți a lui Dahl, însă de-asta o iubesc și asta le place și copiilor. Dahl știe că frica este cea care te hipnotizează și te ține captiv în poveste și din acest motiv e un povestitor atât de bun.”

9. Danny De Vito: Matilda

Danny De Vito este un mare fan al lui Roald Dahl, iar Matilda a fost mereu una din cărțile lui favorite – de altfel, a și regizat în 1996 filmul omonim, unde a fost narator și a interpretat rolul tatălui, rolul mamei revenindu-i lui Rhea Perlman, soția lui De Vito la acea vreme. Pentru a se asigura că va face o treabă perfectă, De Vito asculta în fiecare zi, în drum spre platoul de filmare, înregistrarea cu Roald Dahl citind Domnul Fox, vulpoi fantastic. 

„Cred că Roahl Dahl a scris o poveste fără vârstă cu care toată lumea se poate identifica, pentru că fiecare dintre noi se simte neglijat într-un anumit moment din viață. Fie că e vorba de un copil de gimnaziu, de un student sau de un adult. Iar Matilda este neglijată chiar de cei mai importanți oameni din viața ei, părinții. Din acest motiv, povestea ei străbate deceniile și rămâne la fel de actuală datorită temelor universale și a mesajului său: de a-i ajuta pe ceilalți și de a ne găsi puterea interioară”, e de părere Danny De Vito.

Și actrița Jessica Hynes din Spaced și Twenty Twelve a iubit Matilda în copilărie și le-a citit-o și copiilor ei. „Am iubit Matilda când eram mică și am citit-o și mai târziu, împreună cu copiii mei. E o lectură atât de magică și distractivă, cu personaje atât de fermecătoare! Ce e genial la cartea asta e că Dahl nu se sfiește să-ți spună ce e corect și ce e greșit. Iar asta e foarte reconfortant, pentru că ceea ce consideră el că e corect e într-adevăr corect. Ei bine, cel puțin asta cred eu.”

10. Richard Curtis: Esio Trot

Regizorul filmelor Notting Hill și Love Actually alege Esio Trot pentru că este o poveste de iubire clasică. „Esio Trot – titlul e de fapt cuvântul ‘tortoise’ scris invers –, e despre un bărbat foarte timid de vârstă mijlocie și o femeie cam de aceeași vârstă care locuiește la etajul de dedesubt. Cei doi se apropie prin intermediul unor broaște țestoase. Am vrut să ecranizez cartea pentru că mi-am dat seama că e o poveste de dragoste adevărată. A fost amuzat să-l urmăresc pe Dustin Hoffman cum suferă cu toate acele broaște țestoase primprejur. Roald Dahl a scris Esio Trot chiar înainte de sfârșitul vieții și e de-a dreptul înduioșător că și-a ales drept personaje doi oameni nu tocmai tineri care se îndrăgostesc – un subiect mai puțin obișnuit, mai ales abordat cu un asemenea umor și implicând atât de multe broaște țestoase.” 

Care este cartea voastră favorită de la Roald Dahl? 

Surse de documentare:

https://www.telegraph.co.uk/tv/2016/09/03/david-walliams-why-i-love-roald-dahl/
https://www.walesonline.co.uk/lifestyle/tv/10-celebrities-picked-favourite-roald-11820342