Ce citim? Cărțile lunii septembrie 2021

Chiar dacă vacanțele și călătoriile s-au încheiat, nu este cazul să vă întristați. Vă propunem o serie de noutăți editoriale care să facă mai ușoară întoarcerea la viața după program. Așadar, iată care sunt noutățile Grupului Editorial ART în perioada următoare:

 

Noutăți pentru copii | Editurile Arthur și Youngart

 

 

Cei cinci faimoși: Cei cinci pe insula comorii, Enid Blyton, ilustrația copertei de Laura Ellen Anderson, traducere din limba engleză de Alex Moldovan și Mariana Buruiană, Colecția Red Adventure, Editura Arthur, categorie de vârstă 7 ani+

„Pe lângă valuri, se mai distingea ceva în preajma stâncilor, ceva întunecos, ceva mare, ceva care părea să se ițească dintre valuri, ca să se lase iar în jos. Ce putea fi?”

 

Nic Năstrușnic și blestemul mumiei (#7) | paperback, Francesca Simon, ilustrații de Tony Ross, traducere din limba engleză de Andreea Caleman, Colecția Funny Green, Editura Arthur, categorie de vârstă 7 ani+

Nic Năstrușnic are mare ghinion: deși el a început să colecționeze primul surprizele din cutiile cu cereale, lui Petre Perfect îi pică surpriza aurie – cea mai rară. Nic nu are voie să pună mâna pe jucăriile fratelui său, dar Petre e cel care câștigă jocul perfect: un set de mumificare.

 

Regele Fistichiu și Creatura din Crong, Andy Riley, traducere din limba engleză de Felicia Irimia, Colecția Funny Green, Editura Arthur, categorie de vârstă 7 ani+

„Incredibil de originală și amuzantă. E aproape la fel de bună ca o carte de-a mea.“ David Walliams

 

Bob, Wendy Mass, Rebecca Stead, ilustrații de Nicholas Gannon, traducere din limba engleză de Ionuț Dulămiță, Colecția Smart Blue, Editura Arthur, categorie de vârstă 10 ani+

„Autoarele fac echipă bună scriind această poveste captivantă în care găsim mister, magie, prietenie, și care ridică întrebări puternice despre identitate și apartenență.“ Publishers Weekly

 

Micuțul Nicolas și prietenii lui, René Goscinny, ilustrații de Jean-Jacques Sempé, traducere din limba franceză de Raluca Dincă, Editura Arthur, categorie de vârstă 10 ani+

„Nicolas se reîntâlnește cu toată gașca de prieteni dragi inimii lui, alcătuită din indivizi cu personalități puternice: Aristide, Gil, Rufus, Eusebiu, Lothar, Maxențiu, Ioachim – ba chiar și Achim, așa nesuferit cum este el, ca preferat al doamnei învățătoare. Vor învăța cu toții, împreună, lecțiile pasionante ale vieții, începând cu cea mai însemnată: degeaba încerci să fii primul din clasă dacă nu porți ochelari!” René Goscinny

 

  

 

Cartea Prafului II: Federația secretă, Philip Pullman, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, colecția Arthur Gold, Editura Arthur, categorie de vârstă 12 ani+

„Federația secretă este o revenire maiestuoasă către o nouă etapă din viața Lyrei, cu toată magia, folclorul și fantasticul pe care numai Philip Pullman le poate oferi.“ Hypable

 

Miss Peregrine 5. Divanul păsărilor, Ransom Riggs, traducere din limba engleză de Laura Ciobanu, Editura Youngart, categorie de vârstă 16 ani+

„Măi să fie! Ransom Riggs știe să spună o poveste! Dacă s-ar fi găsit în compania lordului Byron și-a lui Mary și Percy Shelley în Elveția ploioasă a anului 1818 și ar fi acceptat provocarea lui Byron de a scrie o poveste cu fantome, Frankenstein ar fi avut în Miss Peregrine un rival pe măsură.“ NPR.org

 

   

 

Anna și Omul Rândunică, Gavriel Savit, traducere din limba engleză de Lucian Niculescu, editura Youngart, categorie de vârstă 14 ani+

Totul începe pe 6 noiembrie 1939, când tatăl Annei, profesor de lingvistică în Cracovia, dispare fără urmă, lăsându-și fetița singură în Polonia invadată și de germani, și de ruși, în zorii celui de-al Doilea Război Mondial. Niciunul dintre vechii prieteni și niciuna dintre multele limbi pe care le cunoaște nu-i sunt de folos și totul pare pierdut, până ce Anna îl întâlnește pe Omul Rândunică, un bărbat înalt, slab, cu degete subțiri și o privire care-i poate îmblânzi pe soldații nemți și pe țăranii polonezi deopotrivă. Împreună pornesc într-o aventură plină de peripeții și, încercând să fugă din fața Lupilor din cauza cărora Anna a rămas fără tată, pătrund pe tărâmul Marelui Urs.

 

Ordinul Povestitorilor 12. Numărul 12 | Vară 2021, Povești de cartier

Tocmai ajunsesem la Cluj, mă plimbam pe Bulevardul Eroilor și mă gândeam să intru un pic la librărie, la Book Corner, când m-am simțit trasă de mânecă, știu, nu e o metodă prea elegantă de a opri pe cineva pe stradă, totuși, m-am întors. Era Olguța, eroina din cărțile lui Alex (Moldovan) cu care urma să mă întâlnesc în aceeași după-amiază la o bere. Am recunoscut-o imediat, de altfel Olguța e ușor de recunoscut după ce citești cărțile, chiar dacă ea ar vrea să treacă uneori neobservată.

Mi-a spus direct, fără nicio introducere: „Să știi că mi-a plăcut!“ Ce ți-a plăcut? am întrebat eu mirată. „Cum ce? Revista Ordinul Povestitorilor. (Adina Popescu)

 

Noutăți Cartea Românească pentru copii

 

Scrisă într-un limbaj universal, Povestea neamului românesc de Mihail Drumeș se află la granița dintre beletristică și literatură de popularizare – informația istorică este împletită cu ficțiunea, făcând-o atrăgătoare și ușor de accesat. Prezenta ediție reproduce volumele I și II publicate de Editura Didactică și Pedagogică în 1978 și 1979 și este lansată în colecția Cartea Românească pentru copii a editurii Cartea Românească.

 

      

 

Luna aceasta lansăm volumele 4-6 și un box set care le cuprinde pe primele trei:

Povestea neamului românesc. Vol. 4, Mihail Drumeș

Povestea neamului românesc. Vol. 5, Mihail Drumeș

Povestea neamului românesc. Vol. 6, Mihail Drumeș

Box set ʺPovestea neamului românesc". Volumele 1-3, Mihail Drumeș

 

 

Noutăți pentru adulți | Editurile ART & Paladin

 

   

 

Cronicile din Amber #3. Atuurile osândei, Roger Zelazny, traducere din limba engleză de Bogdan Perdivară, colecția Fantasy Masters, Editura Paladin

„Atunci când povestește despre zei și vrăjitori, Zelazny folosește cuvinte magice de parcă el însuși ar fi un vrăjitor.“ Philip Jose Farmer

 

Sfârșitul eternității, Isaac Asimov, traducere din limba engleză și note de Iulia Anania, Serie de autor Isaac Asimov, Editura Paladin

„Nu se va ști niciodată câți oameni de știință de astăzi își datorează inspirația unei cărți scrise de Isaac Asimov.“ Carl Sagan

 

Demonii, F.M. Dostoievski, traducere din limba rusă de Nicolae Gane, ilustrația copertei de Mircea Pop, Serie de autor F.M. Dostoievski, Editura ART

„Dacă Darwin ar fi văzut viața prin ochii lui Dostoievski, n-ar mai fi vorbit despre conservarea speciilor, ci despre distrugerea lor.“ Lev Șestov

 

 

 

Reeditări pentru copii | Vlad și Cartea cu Genius, Arthur, miniGrafic, Youngart

 

Editura Vlad și Cartea cu Genius

Apasă aici | paperback, Hervé Tullet, traducere din limba franceză de Lara Pavlovici, categorie de vârstă 2 ani+

Olivia | paperback, Ian Falconer, traducere din limba engleză de Laura Albulescu, categorie de vârstă 2 ani+

Sămânța de morcov | paperback, Ruth Krauss, traducere din limba engleză de Laura Albulescu, categorie de vârstă 4 ani+

Peppa Pig: Eu și mama, creată de Neville Astley și Mark Baker, traducere din limba engleză de Mădălina Buican, categorie de vârstă 3 ani+

Ziua când au plecat creioanele colorate, Drew Daywalt, ilustrații de Oliver Jeffers, traducere din limba engleză de Florin Bican, categorie de vârstă 6 ani+

Ziua când creioanele colorate s-au întors acasă, Drew Daywalt, ilustrații de Oliver Jeffers, traducere din limba engleză de Florin Bican, categorie de vârstă 6 ani+

 

Completări de serii Arthur

Școala pentru Bine și Rău #2. O lume fără prinți, Soman Chainani, ilustrații de Iacopo Bruno, traducere din limba engleză de Mihaela Sofonea, colecția Orange Fantasy, categorie de vârstă 10 ani+

Talentata Clementina #2 | paperback, Sara Pennypacker, ilustraţii de Marla Frazee, traducere din limba engleză de Tatiana Dragomir, colecția Funny Green, categorie de vârstă 7 ani+

Cartea despre Pluto, R.J. Palacio, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, colecția Smart Blue, categorie de vârstă 10 ani+

Animale fantastice și unde le poți găsi - scenariul original, J.K. Rowling, traducere din limba engleză de Tatiana Dragomir, colecția Arthur Gold, categorie de vârstă 14 ani+

 

   

 

Seria de autor Roald Dahl

Charlie și Fabrica de Ciocolată | format mare, Roald Dahl, ilustrații de Quentin Blake, traducere din limba engleză de  Christina Anghelina, Serie de autor Roald Dahl, categorie de vârstă 7 ani+

Charlie și Marele Ascensor de Sticlă | format mare, Roald Dahl, ilustraţii de Quentin Blake, traducere din limba engleză de Christina Anghelina, Serie de autor Roald Dahl, categorie de vârstă 7 ani+

Domnul Fox, vulpoi fantastic | format mare, Roald Dahl, ilustraţii de Quentin Blake, traducere din limba engleză de Christina Anghelina, Serie de autor Roald Dahl, categorie de vârstă 7 ani+

 

Arthur, miniGrafic, Youngart

Insula delfinilor albaștri, Scott O'Dell, ilustrații de Mircea Pop, traducere din limba engleză de Diana Marin-Caea, colecția Red Adventure, Editura Arthur, categorie de vârstă 7 ani+

Domnul Sconcs, David Walliams, cu ilustrații de Quentin Blake, traducere din limba engleză de Lavinia Braniște, colecția Funny Green, Editura Arthur, categorie de vârstă 7 ani+

Vacanța lui Nor, Ileana și Maria Surducan, Editura Grafic, colecția miniGrafic, categorie de vârstă 9 ani+

Seria Garfield #2. Garfield câștigă în greutate, Jim David, traducere din limba engleză de Florentina Hojbotă, Editura Grafic, colecția miniGrafic, categorie de vârstă 9 ani+

Însemnările lui Rowley Jefferson: Jurnalul unui puști tare de treabă (1), Jeff Kinney, traducere din limba engleză de Ioana Vâlcu, categorie de vârstă 7 ani+

Jurnalul unui puști 10. Ca pe vremuri, Jeff Kinney, traducere din limba engleză de Andra Matzal, categorie de vârstă 7 ani+

Din capul meu | paperback, Sharon Draper, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, colecția Smart Blue, Editura Arthur, categorie de vârstă 10 ani+

Mitologie nordică, Neil Gaiman, traducere din limba engleză de Alex Moldovan, colecția Arthur Gold, Editura Arthur, categorie de vârstă 10 ani+

Pasărea albă, R.J. Palacio, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, Editura Grafic, categorie de vârstă 14 ani+

Povestiri de pe Calea Moșilor, Adina Popescu, ilustrații de Bilyana Velikova, Editura Youngart, categorie de vârstă 14 ani+

Și soarele e o stea, Nicola Yoon, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, Editura Youngart, categorie de vârstă 14 ani+

 

Reeditări pentru adulți | Editurile ART & Paladin

 

Scandalul, Fredrik Backman, traducere din limba suedeză de Andreea Caleman, colecția musai, Editura ART

Noi contra voastră, Fredrik Backman, traducere din limba suedeză de Andreea Caleman, colecția musai, Editura ART

Maestrul și Margareta, Mihail Bulgakov, traducere din limba rusă de Natalia Radovici, colecția Cărți cult, Editura ART

Walden sau Viața în pădure, Henry David Thoreau, traducere din limba engleză de Ștefan Avădanei și Alexandra Pascu, colecția Cărți cult, Editura ART

Frații Karamazov. Volumul 1, F.M. Dostoievski, traducere din limba rusă de Ovidiu Constantinescu și Isabella Dumbravă, ilustrația copertei de Mircea Pop, Serie de autor F.M. Dostoievski, Editura ART

Frații Karamazov. Volumul 2, F.M. Dostoievski, traducere din limba rusă de Ovidiu Constantinescu și Isabella Dumbravă, ilustrația copertei de Mircea Pop, Serie de autor F.M. Dostoievski, Editura ART

Idiotul, F.M. Dostoievski, traducere din limba rusă de Nicolae Gane, ilustrația copertei de Mircea Pop, Serie de autor F.M. Dostoievski, Editura ART

Metro 2035, Dmitri Gluhovski, traducere din limba engleză de Silviu Genescu, colecția Paladin SCI-FI Masters