Ce citim? Cărțile lunii aprilie 2021

De la Daniel Pennac citire, punctul 5 din celebrul decalog al cititorului: Dreptul de a citi orice.

Ar putea fi o poveste mai mult sau mai puțin cunoscută, un album ilustrat, o carte amuzantă, un jurnal, o serie fantasy sau un roman grafic. Dar ca să ajungi la cartea care te așteaptă, ai nevoie mai întâi de o listă de titluri.

Vei găsi aici o listă de noutăți ale lunii aprilie și reeditări în format nou, toate pentru copii și adolescenți, de la Vlad și Cartea cu Genius, Arthur, miniGrafic și Youngart. Mai strecurăm la final și câteva titluri în curs de apariție la Arthur, ca să afli ce lecturi te așteaptă în lunile cu mult soare.

Cât despre drepturile cititorului, nu întâmplător am început cu decalogul lui Pennac. Îl vei descoperi într-un volum aflat în pregătire, care credem noi că merită toată atenția cititorilor, indiferent de vârstă.

În ceea ce privește literatura pentru adulți, îți propunem să faci loc pe raft pentru o nouă ediție a bestsellerului Oameni anxioși, publicat la Editura ART, dar și pentru Portalul Albuquerque, o noutate SF de la Editura Paladin. Bonus: o serie de reeditări ale unor cărți îndrăgite, publicate de-a lungul timpului.

 

NOUTĂȚILE LUNII APRILIE

 

Editura Arthur

Povestirile Bardului Beedle, tălmăcite din Runele Străvechi de Hermione Granger, comentarii de Albus Dumbledore. Introducere, note și ilustrații de J.K. Rowling. Traducere din engleză de Florin Bican. Cinci basme fascinante, pline de magie și iscusință, „Povestirile Bardului Beedle" au fost lecturi favorite înainte de culcare veacuri de-a rândul în casele de vrăjitori. Volumul se află în oferta de precomandă cu -15% reducere.

 

REEDITĂRI

Vlad și Cartea cu Genius (cărți ilustrate, 0-7 ani) și colecția miniGrafic  (benzi desenate, 8 ani+)

    

Peppa Pig: 123 cu Peppa, creată de Neville Astley și Mark Baker

Peppa Pig: ABC cu Peppa, creată de Neville Astley și Mark Baker

Peppa Pig: Formele cu Peppa, creată de Neville Astley și Mark Baker

Malala și creionul magic, Malala Yousafzai, ilustrații de Kerascoët, traducere din limba engleză de Ioana Bâldea Constantinescu

Roller Girl, Victoria Jamieson, traducere din engleză de Ioana Tudor

 

REEDITĂRI ÎN FORMAT NOU

Cravata roșie, Ji-li Jiang, traducere din engleză de Diana Soare, colecția Violet History, Editura Arthur, categorie de vârstă 10 – 14 ani

Ivan cel Fără de Seamăn | paperback, Katherine Applegate, ilustrații de Patricia Castelao, ediția a II - a, traducere din limba engleză de Christina Anghelina, Colecția Smart Blue, Editura Arthur, categorie de vârstă 10 – 14 ani

Minciuni și spioni | paperback, Rebecca Stead, traducere din limba engleză și note de Alina Popescu, Colecția Smart Blue, Editura Arthur, categorie de vârstă 12 – 14 ani

Numără stelele: O poveste din Copenhaga | paperback, Lois Lowry, traducere din engleză de Alina-Nicoleta Ioan, Colecția Violet History, Editura Arthur, categorie de vârstă 12 – 14+ ani

Războiul care m-a învățat să trăiesc, Kimberly Brubaker Bradley, traducere din engleză Iulia Arsintescu, Colecția Violet History, Editura Arthur, categorie de vârstă 14+ ani

Războiul care mi-a salvat viața, Kimberly Brubaker Bradley, traducere din engleză Iulia Arsintescu, Colecția Violet History, Editura Arthur, categorie de vârstă 14+ ani

Viață de câine, Sașa Ciornîi, ilustrații de Dan Ungureanu, traducere din rusă de Camelia Dinu, categorie de vârstă 7 – 9 ani

 

COMPLETĂRI DE SERII ARTHUR

Casa secretelor #1, Chris Columbus și Ned Vizzini, ilustrații de Greg Call, traducere din limba engleză de Iulia Micu-Simuț, Colecția Orange Fantasy, categorie de vârstă 12 – 14+ ani

Harry Potter și Camera Secretelor (#2), J.K. Rowling, traducere din limba engleză de Tatiana Dragomir, Colecția Arthur GOLD, categorie de vârstă 10 – 14 ani

Harry Potter și Talismanele Morții (#7), J.K. Rowling, traducere din limba engleză de Tatiana Dragomir, Colecția Arthur GOLD, categorie de vârstă 10 – 14+ ani

Harry Potter și copilul blestemat (#8), J.K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne, Ediția a II-a, revizuită și adăugită, Colecția Arthur GOLD, categorie de vârstă 12 – 14+ ani

  

Cronicile din Narnia I. Nepotul magicianului, C.S. Lewis, ilustraţii de Pauline Baynes, traducere din engleză de Irina Oprea și Radu Paraschivescu, Colecția Arthur GOLD, categorie de vârstă 10 – 14 ani

Cronicile din Narnia III. Calul și băiatul, C.S. Lewis, ilustraţii de Pauline Baynes, traducere din engleză de Irina Oprea și Radu Paraschivescu, Colecția Arthur GOLD, categorie de vârstă 10 – 14 ani

Cronicile din Narnia V. Călătorie cu Zori de zi, C.S. Lewis, ilustraţii de Pauline Baynes, traducere din engleză de Irina Oprea și Radu Paraschivescu, Colecția Arthur GOLD, categorie de vârstă 10 – 14 ani

Școala pentru Bine și Rău #1, Soman Chainani, ilustrații de Iacopo Bruno, traducere din engleză de Ioana Vîlcu, Colecția Orange Fantasy, categorie de vârstă 10 – 14 ani

Jurnalul unui puști 8. Ghinion cu carul, Jeff Kinney, traducere din limba engleză de Andra Matzal, Colecția Cărți cu haz, categorie de vârstă 7 - 10 ani

Jurnalul unui puști 11. Dublu sau nimic, Jeff Kinney, traducere din limba engleză de Andra Matzal, Colecția Cărți cu haz, categorie de vârstă 7 - 10 ani

Jurnalul unui puști 15. La ananghie, Jeff Kinney, traducere din limba engleză de Ioana Vîlcu, Colecția Benzi desenate, categorie de vârstă 7 - 10 ani

Jurnalul unui puști. Jurnalul meu, Jeff Kinney, traducere din limba engleză de Ecaterina Godeanu, Colecția Cărți cu haz, categorie de vârstă 7 - 10 ani

Însemnările unei puștoaice 12. Povestirile unei catastrofe amoroase NU CHIAR atât de secrete, Rachel Renée Russell, traducere din engleză de Irina Ornea, Colecția Benzi desenate, categorie de vârstă 7 - 12 ani

 

REEDITĂRI ARTHUR RETRO

Ariciul în ceață, Serghei Kozlov & Iuri Norstein, traducere din limba rusă de Antoaneta Olteanu, ilustrații de Francesca Iarbusova, Colecția Arthur retro, categorie de vârstă 7 - 10 ani

Cățelușul șchiop, Elena Farago, Ilustrații de Ethel Lucaci Băiaș, Colecția Arthur retro, categorie de vârstă 7 - 10 ani

AUTORI ROMÂNI

REEDITĂRI

Olguța și un bunic de milioane, Alex Moldovan, ilustrații de József Vass, Trofeul Arthur, Editura Arthur, categorie de vârstă 10 - 14 ani

Olguța și Operațiunea Jaguarul, Alex Moldovan, ilustrații de József Vass, Trofeul Arthur, Editura Arthur, categorie de vârstă 10 - 14 ani

  

Pericol, Raluca Poenaru, Trofeul Arthur, Ediția a V – a, categorie de vârstă 10+ ani

Extraterestrul care își dorea ca amintire o pijama, Matei Vișniec, ilustrații de Andra Bădulescu, Editura Arthur, categorie de vârstă 7 – 12 ani

CĂRȚI ÎN PREGĂTIRE

Puf de păpădie, Corneliu Fotea, ilustrații de Dan Ungureanu

Cartea Pricoliciului, Adina Popescu, ilustrații de Alex Horghidan

Un volum nou din colecția Apolodor Explorator, scris de Florin Bican și ilustrat de Dan Ungureanu – titlul va fi dezvăluit în curând.

Ilustrație de Dan Ungureanu din Puf de păpădie, de Corneliu Fotea    

  ÎN CURS DE APARIȚIE

Cărți noi, prieteni vechi. Cărțile autorilor care au ajuns să se numere printre preferații cititorilor noștri.

Bob, Rebecca Stead și Wendy Mass, ilustrații de Nicholas Gannon. Traducere din engleză de Ionuț Dulămiță

Labirintul lui Pan, Cornelia Funke și Guillermo del Toro, ilustrații de Allen Williams. Traducere din engleză de Ciprian Șiulea. O carte care întrece filmul, și nu e lucru ușor, când vorbim de un film făcut de del Toro.

Aventurile lui Vania cel voinic, Otfried Preußler, traducere din germană de Alexandru Al. Șahighian

 

Literatură străină

Ca un roman, Daniel Pennac, ilustrații de Quentin Blake, traducere din franceză de Ileana Cantuniari

Celebra carte despre plăcerea lecturii, cu celebrul decalog care ne dă dreptul să nu citim o carte până la capăt – dar cartea lui Pennac e prea inteligentă și seducătoare ca să nu se numere printre cărțile de recitit și răscitit.

Fantoma, Jason Reynolds, traducere din engleză de Alexandru Macovei. Carte finalistă a National Book Award, la categoria Young People’s Literature

Adevărata poveste a lui Charlotte Doyle, AVI, traducere din engleză de Alex Moldovan și Mariana Buruiană. Carte premiată cu Newbery Honor

Ilustrație de Quentin Blake

 

      Continuări de serii

Cartea Prafului II: Federația secretă, Philip Pullman, traducere din engleză de Iulia Arsintescu

Copacul cu 39 de etaje, Andy Griffiths, ilustrații de Terry Denton, traducere din engleză de Mihaela Buruiană

Micuţul Nicolas și prietenii lui (vol. IV), René Goscinny, ilustrații de Jean-Jacques Sempé., traducere din limba franceză de Raluca Dincă

Școala pentru Bine și Rău (III), Soman Chainani, ilustrații de Iacopo Bruno, traducere din engleză de Mihaela Sofonea

Karlsson-de-pe-acoperiș zboară din nou (vol. II), Astrid Lindgren, ilustraţii de Ilon Wikland, traducere din suedeză de Andreea Caleman

Cărțile micului geniu: Hărți și geografie, Ken Jennings, ilustrații de Mike Lowery, traducere din engleză de Alexandru Macovei

 

Literatură pentru adolescenți și adulți

NOUTĂȚI

Portalul Albuquerque, Peter Clines, traducere din limba engleză de Cezar Petrilă, Colecția SCI-FI Masters, Editura Paladin

REEDITĂRI

Fata cu palton albastru | paperback, Monica Hesse, traducere din limba engleză de Virgil Stanciu, Editura Youngart, categorie de vârstă 14+

Darul lui Jonas | paperback, Lois Lowry, traducere din limba engleză de Radu Paraschivescu, Editura Youngart, categorie de vârstă 16+

Invitația la vals, Mihail Drumeș, serie de autor Mihail Drumeș, Editura ART, categorie de vârstă 14+

Inelele lui Saturn, W. G. Sebald, traducere din limba germană și note Vasile V. Poenaru, Colecția Desenul din covor, Editura ART

  

Oameni anxioși, Fredrik Backman, traducere din limba suedeză de Andreea Caleman, Colecția musai, Editura ART

Viața secretă a cadavrelor, Mary Roach, traducere din limba engleză și note de Gabriel Tudor, Colecția Sapiens, Editura ART

Metro 2033, Dmitri Gluhovski, traducere din rusă de Antoaneta Olteanu, Colecția SCI-FI Masters, Editura Paladin

 

Toate noutățile lunii sunt disponibile cu reducere de 15% până pe 30 aprilie 2021.

Vă dorim un aprilie însorit!