8 indicii că Batpig va fi supereroul tău preferat. Seria „Batpig” de Rob Harrell

de Oana Purice03 februarie 2025
8 indicii că Batpig va fi supereroul tău preferat. Seria „Batpig” de Rob Harrell

Vă anunț încă de la început că urmează probabil cel mai puțin obiectiv text de pe acest blog. Dar veți spune că toate celelalte în care spui ce mult ți-a plăcut o carte sau alta, în care te plângi că, pentru a testa rețetele dintr-o carte de bucate pentru copii, ai fost nevoită să mănânci fără oprire vafe cu drojdie în loc de praf de copt și bicarbonat de sodiu sau în care zici (a câta oară?) că nu-ți plac citatele (citând tu la rândul tău, dar asta e altă poveste) sunt cât se poate de subiective. Cum se poate ca acesta să fie cel mai cel?

Păi, e simplu. Dacă pe celelalte le-am citit cu ochiul cititorului pasionat de povești faine și carbohidrați, pe cele de aici le-am botezat. Adică le-am dat nume și haine pe măsura limbii române. Ok, ok, gata cu metaforele. Adică le-am tradus chiar eu. Nu doar că le-am tradus, dar m-am super distrat făcând-o, așa că nu pot să nu recitesc (da, mai fac asta, I’m that geek) sau să vorbesc despre Batpig fără să-mi aduc aminte ce fain a fost când am găsit, de exemplu, echivalentul perfect pentru una dintre vorbele de duh ale porcului supererou: „te-nchid și arunc scăricica”, îi spune el Măcelăresei (ați prins glumița, da? E bun la autoironie porcușorul ăsta, nu putem nega.) Sau când am comentat meciul de Super Zdrobitorii 3 dintre peștele Carl și proful de mate, domnul Patel. „Spirală Enervantă”, „Respirație Grea”, „O să te zdrobesc!” Adorabil. Desigur că nu ar fi ieșit la fel de fain dacă nu aș fi avut ajutorul foarte valoros al Ioanei Vîlcu, cea care a redactat traducerea și care coordonează colecția miniGrafic, în care au fost publicate volumele. Mulțumesc, Ioana!
 

 

Dar cine e Batpig? Mai întâi să vă spun ce e. Este o trilogie de benzi desenate (nu e clar dacă va mai exista și un al patrulea volum, dar cine știe?) scrisă și ilustrată de autorul american Rob Harrell. Deși se întâlnește des cu o grămadă de elevi americani și adoră să-și cunoască cititorii, Harrell este mai degrabă o fire introvertită și prieten cu anxietatea, pe care nu se sfiește să și-o transforme în personaj, de pildă în cel mai recent roman al lui, Popcorn. A mai scris și Wink, un alt roman pentru 9-12 ani, și seria Life of Zarf (despre un troll complet nepopular, cam pentru aceeași vârstă) și romanul grafic Monster on the Hill. Și creează zilnic câte un episod de benzi desenate pentru Adam@Home, o serie care apare de prin anii ’80 în peste 140 de ziare din lume. Da, clar, nu se plictisește. În românește a apărut până acum doar Batpig, mai exact primele două volume, care au fost publicate la Editura Grafic, colecția deja menționată: Când zboară porcii și Un porc la înălțime.

Dacă nu v-am convins până acum să vă împrieteniți cu porcul cu pelerină, pasionat, la rândul lui, de benzi desenate (unii ar numi-o obsesie, dar să nu aruncăm vorbe grele), iată 8 indicii pentru care Batpig va fi supereroul tău preferat.
 

  1. Origini normale

Ca orice supererou, Batpig nu s-a născut Batpig, ci era un porcușor cât se poate de normal, care locuia alături de părinții săi în Marele Oraș, într-un bloc de patru etaje fără lift (când ai patru picioare mici și adori sandviciurile, asta poate fi o problemă). Cum e lesne de imaginat, nici nu-l chema Batpig. Ci Gary Yorkshire. Tipic pentru un porc din rasa Yorkshire, nu? Era în clasa a șasea la o școală gimnazială care avea drept mascotă un burrito luptător. Nu știu de ce. Așa s-a nimerit. Adora, cum am spus, sandviciurile delicioase, fursecurile cu noroi, sucul porcesc, băile în noroi, jocurile video, benzile desenate și avea doi prieteni foarte buni. Care ne duc la următorul indiciu...

 

  1. Prieteni buni

Cum îi stă bine unui supererou care luptă de partea binelui, Gary (să-i spunem așa până la marea transformare) avea doi prieteni buni, peștele Carl și liliachița Brooklyn, care-i vor deveni curând și sursa puterilor, dar și călcâi al lui Ahile. Dacă la școală Brook, cum o alintau, adora fracțiile și matematica, Carl și Gary se plictiseau de moarte. În schimb se distrau de minune jucând „La pescuit”, un joc de cărți preferat mai ales de Carl, desigur, sau uitându-se la filmele cu Vierul Stacojiu, eroul preferat al lui Gary (adevărul e că nici Carl, nici Brooklyn nu se omorau cu Vierul, dar o făceau pentru Gary; prieteni adevărați). Cum era de așteptat, mai ieșeau și scântei în această prietenie, ca atunci când nu i-au spus lui Carl secretul lui Gary (dar chiar e groaznic la păstrat secrete). Sigur că s-a supărat și nici petrecerea organizată pentru el nu l-a îmbunat. Dar, apoi, în volumul al doilea, când peștele a fost înghițit de pisi-albina uriașă, cine l-a salvat? Păi nu pentru asta sunt prietenii adevărați?

 

  1. Accident care transformă totul

Cum a devenit Gary, porcul cel „normal, rozaliu, grăsuț și plictisitor”, supereroul Batpig? Printr-un accident, desigur. Nu o să vă spun care, dar e clar că Brooklyn s-a simțit destul de cu musca pe căciulă, cât să-l asculte când i se plângea că a stat treaz toată noaptea, că a avut o foame de lup, că și-a tras chiloții cu o forță nebănuită, cât să-l învețe să zboare, să-și perfecționeze restul puterilor și să-l consilieze în alegerea arsenalului de supererou. Căci ce ar fi un erou fără...

 

  1. Nume, costum și deviză

Bineînțeles că atunci când și-a dat seama că are superputeri (și a primit o oarecare permisiune de la părinți ca să se facă supererou – deși și-au exprimat clar neîncrederea: „pare cam haotic”) a început să se gândească la cum se va numi, ce va purta și care lozincă îl va mâna în luptă. Dar, întâi de toate, a recitit toată colecția de benzi desenate cu Vierul Stacojiu. Pentru inspirație, vă dați seama. În plus, de câte ori are cineva șansa să se transforme fix în eroul preferat? (O să revin aici, căci, la fel ca-n viață, se pare că-i mai bine să nu-ți întâlnești idolii; te pot dezamăgi.) Așadar, până să ajungă la „Batpig”, a avut câteva încercări: Domnul Liliporc? Guițoman? Porcul cu pelerină? Porcinator? Nu! Nimic nu suna suficient de bine. Dar apoi a avut străfulgerarea: „Frățică! Sunt Batpig!” Și Batpig a fost. La capitolul costum, Brooklyn l-a ajutat cu câteva schițe. Dar niciunul nu i se potrivea. Așa că Gary-devenit-deja-Batpig a încropit ceva care a ieșit mi-nu-nat. Chit că-i era cam „strâmt pe poponeț”. Dar, vorba lui Brook, se va lăsa. Cu deviza de supererou a fost cel mai greu. Încercați voi să găsiți un slogan care să fie suficient de sugestiv, dar nici prea pompos, să fie și original, dar și să-l așeze în liga supereroilor! Complicat, vă zic!

 

  1. Spaima răufăcătorilor

Cu numele și costumul gata, Batpig putea începe să dea de urma răufăcătorilor și fără o deviză. O s-o găsească pe parcurs. Așa spera. Primele interacțiuni n-au fost cine știe ce, dar i-au dat destulă încredere în sine cât să se avânte în gura pericolului atunci când cineva trebuia să salveze ziua. Mai întâi l-a înfruntat pe Repto-Man gură-spurcată, șopârla uriașă cu joben, amatoare de cuvinte scârboase. Apoi și-a lăsat frica de-o parte și s-a dus să salveze fabrica de biscuiți, căreia superrăufăcătoarea Măcelăreasa îi pusese gând rău. Ca și orașului, pe care era cât pe ce să-l acopere în aluat de covridog cu ajutorul robotului instabil emoțional. Când ora de matematică părea să dureze o infinitate, a fost Batpig cel care și-a dat seama că durase cu adevărat o infinitate, pentru că timpul fusese oprit de Băiatul Timp; și și-a pus superputerile în funcțiune ca să-l contracareze (chit că pentru asta a fost nevoit să care inclusiv un pui de elefant de la Zoo la școală; și înapoi). Și, desigur, nu s-a sfiit să-i ia locul Vierului Stacojiu atunci când orașul a fost la mâna extratereștrilor. Ce să mai! Cu adevărat supererou!

 

  1. Orice supererou are un erou

Al lui Batpig era Vierul Stacojiu. Avea toată colecția de benzi desenate, văzuse toate filmele, avea cartonașe, haine și piese de mobilier cu numele și figura lui. Era un personaj ficțional, știa asta, dar acest lucru nu-l oprea în a-și extinde pasiunea către actorul care-l jucase, Sam Tamworth. A fost în al nouălea cer când a aflat că va veni în oraș pentru o filmare. S-a dus cu Carl și Brooklyn să-l salute, să-i ceară un autograf și poate să-i spună marele secret: și el era supererou. Numai că a dat peste un tip arogant și pe puțin spus nepoliticos, căruia a trebuit să-i salveze pielea (reputația era o cauză pierdută), în timp ce „marele” Vier Stacojiu a stat ascuns într-un magazin de tacos. Vierul Stacojiu ar face bine acum să-și cumpere măcar un tricou cu Batpig!

 

  1. Secretul rămâne secret

Chiar dacă îi vede pe alții asumându-și victoriile lui, Gary trebuie să-și țină identitatea de supererou secretă. Nu se cade să știe toată lumea cine-i Batpig cu adevărat, mai ales răufăcătorii, mai ales doamna de la măcelăria de pe strada unde locuiește și care-i face mereu zile fripte. Nu și-a dezvăluit secretul nici colegilor, nici domnului Patel, profesorul de matematică, nici ziariștilor care l-au dat pe Vierul Stacojiu drept salvator al orașului, când fusese acoperit cu o ploaie de șosete urât mirositoare și invadat de o bondaropisicuță înfricoșătoare.
 

 

  1. Umor. Mult umor

Ca orice protagonist de benzi desenate care se respectă, Batpig are umor și jonglează cu autoironia. Se mai supără el când primește pe cap verișorul nesuferit sau, tot pe cap (pe frunte, mai precis) autograful mult visat; dar se repliază și pornește voios în aventura salvării lumii. 


Dacă aveți încă dubii că Batpig e un supererou adevărat, vă propun că citiți voi înșivă cele două romane grafice din serie. Sunt sigură că veți descoperi și alte indicii care-l vor transforma pe Batpig în supereroul vostru preferat.

Rob Harrell
Autor
Rob Harrell
ROB HARRELL (www.robharrell.com) este creatorul seriei Life of Zarf și al romanului grafic Monster on the Hill. De asemenea, scrie și desenează zilnic...
mai multe
Recomandări (459) Crești cu povești (15) Interviuri (133) Noutăți (152) Artstagram (81) Călătoriile micului om (10) Titluri în focus (440) Evenimente (81) Cartea în 3 minute (19) Dragă scriitorule (29) 15 cărți recomandate de copii (3) Topuri (34) Chestionar Arthur (14) Locuiește în poveste (50) Pasiuni & Colecții (8) Caravana Arthur (14) Trofeul Arthur (22) Ordinul Povestitorilor (16) Artstagram 4 (7) Școală (32) Concursuri (137)
Citește un clasic și devino popular: „Vântul prin sălcii” de Kenneth Grahame, cu ilustrații de Dan Ungureanu
Citește un clasic și devino popular: „Vântul prin sălcii” de Kenneth Grahame, cu ilustrații de Dan Ungureanu de Oana Purice 01 august 2025
Valuri de căldură, atenționări meteo de caniculă și vijelii puternice. Poate și-o vacanță multă așteptată, dar care este precedată, invariabil, de fur...
Mai multe
Motani, mierle, copii și bunici în „Povestiri cu rost. Antologie de texte basarabene“
Motani, mierle, copii și bunici în „Povestiri cu rost. Antologie de texte basarabene“ de Oana Purice 24 iulie 2025
Motanul Ochi-Verde vrea să-i vină de hac rândunicii neatente. Puiul de lin îi joacă o festă bibanului rănit. Păpușa cu inimă de piatră nu-și găsește s...
Mai multe
Combo-ul perfect: știință și comicsuri. „Creierul. Cea mai avansată mașinărie de gândit” de Alex Graudins și Tory Woollcott
Combo-ul perfect: știință și comicsuri. „Creierul. Cea mai avansată mașinărie de gândit” de Alex Graudins și Tory Woollcott de Oana Purice 21 iulie 2025
Vă propun să vorbim din nou despre creier. Bine, mai mult o să vorbesc eu, că asta-i convenția în majoritatea textelor (nu să vorbesc eu, ci să vorbea...
Mai multe
Logo
Toate drepturile rezervate © Grupul Editorial ART