VOCEA TRADUCĂTORULUI
FLORIN BICAN:
Cărțile cu Harry Potter le-am citit mai întâi în engleză. N-aș fi crezut că voi intra vreodată în rândul traducătorilor lor și am răsuflat ușurat când am văzut că seria a fost deja tradusă în română. Dar Teoria Traducerii susține că orice traducere treb..."
Harry Potter, clasici români în benzi desenate și ilustrații nou-nouțe, autori uriași ai literaturii universale în ediții noi, de pus în ramă de frumoase ce sunt, roboți, drone și-o bunicozaură mai puțin înfricoșătoare decât îi sună numele. Ah. Și-o surpriză mult așteptată de la una dintre cele mai..."
O carte care te scapă de orice scuză ca să nu mergi la culcare
„1 oaie... 2 oi... 3 oi...” de Valérie Weishar-Giuliani face parte din seria de ateliere Vlad și Cartea cu Genius și prezintă o temă foarte cunoscută în rândul părinților și copiilor – somnul. Când vine ora de somn, cei mici găse..."
În 1939, nemții au pătruns dinspre vest, iar sovieticii au năvălit pe la est, împărțindu‑și frățește hoitul Poloniei. Printre, înspre, dinspre, pe dinapoia și împrejurul acestor doi monștri imperiali, Anna și Omul Rândunică și‑au văzut de drumurile lor.
Prima urgență a fost să‑i facă Ann..."